METROLOGIE - vertaling in Nederlands

• metrologie
• metingen

Voorbeelden van het gebruik van Metrologie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die GCC-Organisation für Normung und Metrologie und die Europäische Kommission im Januar 1996 eine Vereinbarung über ein dreijähriges Kooperationsprogramm geschlossen hatten.
de Organisatie voor normalisatie en metrologie van de GCC en de Europese Commissie in januari 1996 een memorandum van overeenstemming hebben gesloten dat in een samenwerkingsprogramma met een looptijd van drie jaar voorziet.

Metrologia ist eine internationale wissenschaftliche Fachzeitschrift für reine und angewandte Metrologie.
Intermetallics is een internationaal, aan collegiale toetsing onderworpen wetenschappelijk tijdschrift op het gebied van de metallurgie.

Forschungs- und Entwicklungsprogramm im Bereich der ange wandten Metrologie und der chemischen Analysen(Referenzbüro): Annahme 20.
O& O-programma op het gebied van de toegepaste metrologie en de chemische analyses(BCR): goedkeuring(2°) 20.

und CIPM(Metrologie) ausgeweitet und harmonisiert.
VAMAS(prenormatief) en CIPM metrologie.

Metrologie: Ausweitung des sachlichen Geltungsbereichs der Richtlinie 2004/22/EG über Messgeräte
Metrologie: uitbreiding van de werkingssfeer van Richtlijn 2004/22/EG betreffende meetinstrumenten

Die Metrologie steht zwar nicht im Zentrum des öffentlichen Interesses,
Metrologie is geen erg zichtbaar onderwerp,

Dies könnte die arbeitsteilige Koordinierung der nationalen Institutionen für Metrologie(Messkunde) und Standardisierung mit gleichzeiti ger Beteiligung an deren Programmen umfassen.
Dit kan eventueel gebeuren met ondersteunende coördinatie van de nationale instellingen voor metrologie(meettechnieken) en standaardisering, terwijl het centrum aan de programma's van deze instellingen deelneemt.

Die Metrologie genießt in der Öffentlichkeit nicht sonderlich viel Interesse,
Metrologie is geen courant publiek thema,

wird in der Metrologie„Eichmaß"(Normal, étalon) genannt.
noemt men in de metrologie„ijkmaten.

das exakt auf den Bedarf im Bereich der Metrologie zugeschnitten ist.
een gericht antwoordt biedt op de noden inzake metrologie.

Das Programm des Zentralbüros für Kernmessungen(ZBKM) in Geel gliedert sich in drei Bereiche: Metrologie der Neutronen-Parameter, Metrologie der nichtneutro-emphysischen Kerndaten
Het programma van het Centraal bureau voor metingen op het gebied van de kern energie(CBMK) te Geel is op een drietal sectoren geconcentreerd: de neutronenmeting, de nucleaire niet-neutronische meting

Nun hat die Kommission im Rahmen ihrer Tätigkeit auf dem Gebiet der Metrologie festgestellt, daß die Gaszähler verschiedener Mitgliedstaaten um
Bij haar werkzaamheden op het gebied van de metrologie heeft de Commissie kunnen vaststellen dat er tussen de gasmeters van de verschillende Lid-Staten

Regulierungskonzepte, Metrologie, Nomenklatur und Normen fördern;
regelgevingsaanpak, metrologie, nomenclatuur en normen;

Der Ausschuss sieht eine zusätzliche Gemeinschaftsaufgabe in einer arbeitsteiligen Koordi nie rung der nationalen Institutionen für Metrologie(Messkunde) und Standardisierung mit gleich zeitiger Beteiligung an deren Programmen.
Een taak van de Gemeenschap is volgens het Comité ook de coördinatie van de taakverdeling tussen de nationale instituten voor metrologie en standaardisering, die tevens deelnemen aan de programma's van de Gemeenschap.

Die Metrologie, d.h. die Lehre von den Maßen
Metrologie, de wetenschap van het meten,

Geprüft werden derzeit Initiativen zu Themen wie Metrologie, Biotechnologie, Sozialwissenschaften oder Wasserwirtschaft.
Momenteel wordt een aantal initiatieven betreffende thema's zoals metrologie, biotechnologie, sociale wetenschappen of wateronderzoek onderzocht.

Angewandte Metrologie und chemische Analysen(Referenzbüro der Gemeinschaft): gemeinsamer Standpunkt.
Toegepaste metrologie en chemische analyses(Communautair referentiebureau): gemeenschap pelijk standpunt.

Chemische Metrologie.
Chemische metingen.

Metrologie und Normen.
Metrologie en normen.

Chemische und physikalische Metrologie.
Chemische en fysische metingen.