METABOLISIERUNG - vertaling in Nederlands

• metabolisme
• metabolisatie
• metabolisering
• omzetting

Voorbeelden van het gebruik van Metabolisierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zur Metabolisierung von Regadenoson beim Menschen liegen keine Daten vor.
Het metabolisme van regadenoson in mensen is onbekend.

Hormonelle Kontrazeptiva können die Metabolisierung bestimmter anderer Wirkstoffe beeinflussen.
Hormonale anticonceptiva kunnen het metabolisme van bepaalde andere werkzame stoffen beïnvloeden.

CYP3A4 ist das entscheidende Enzym zur Metabolisierung des aktiven Metaboliten ID-14283.
CYP3A4 is het voornaamste enzym verantwoordelijk voor het metabolisme van de actieve metaboliet ID-14283.

Der Haupteliminationsweg für 6-Mercaptopurin ist die Metabolisierung.
De belangrijkste eliminatieroute voor 6-mercaptopurine is via omzetting.

In vitro Studien zeigen, dass die Metabolisierung von Brinzolamid vor allem über das Enzym CYP3A4 vermittelt ist,
In vitro studies tonen aan dat bij de metabolisatie van brinzolamide hoofdzakelijk CYP3A4 betrokken is

Die primäre Elimination von Vilanterol erfolgte über Metabolisierung mit anschließender Ausscheidung der Metaboliten im Urin und in den Fäzes.
De primaire eliminatie van vilanterol was via metabolisering, gevolgd door uitscheiding van metabolieten in urine en feces.

In vitro wurde keine nachweisbare Metabolisierung von Ledipasvir über humanes CYP1A2,
In vitro werd geen detecteerbare metabolisatie van ledipasvir door humaan CYP1A2,

Diese Befunde legen nahe, dass die Metabolisierung von Regadenoson bei der Elimination von Regadenoson keine bedeutende Rolle spielt.
Deze bevindingen duiden erop dat metabolisering van regadenoson geen belangrijke rol speelt bij de eliminatie van regadenoson.

Metabolismus und elimination Der primäre Ausscheidungsweg von Cytarabin ist die Metabolisierung in die inaktive Substanz ara-U(1-β -D-Arabinofuranosyluracil
Metabolisme en eliminatie De primaire uitscheidingroute van cytarabine is omzetting in het inactieve ara-U,(1-ß-D- arabinofuranosyluracil

In-vitro-Daten zeigen, dass Piperaquin in geringem Umfang der Metabolisierung durch CYP2C19 unterliegt und auch ein Inhibitor dieses Enzyms ist.
Op basis van in vitro gegevens ondergaat piperaquine in geringe mate metabolisatie door CYP2C19 en is het ook een remmer van dit enzym.

Vorapaxar wird durch Metabolisierung eliminiert, wobei CYP3A4
Vorapaxar wordt geëlimineerd door metabolisering, waarbij CYP3A4

In-vitro-Untersuchungen lassen vermuten, dass die Metabolisierung von Iloprost in den Lungen nach intravenöser Gabe oder Inhalation ähnlich ist.
Verdere in-vitro-onderzoeken duiden erop dat omzetting van iloprost in de longen gelijk is na intraveneuze toediening of na inhalatie.

Tierexperimentelle Untersuchungen zeigen nur eine sehr geringe Beteiligung der wichtigsten Cytochrom-P450-Isoenzyme an der Metabolisierung von Rivastigmin.
Gebaseerd op het bewijs van dierexperimentele studies zijn de belangrijkste cytochroom P450 isoenzymen minimaal betrokken bij de metabolisatie van rivastigmine.

In vitro-Daten zur Metabolisierung und Ergebnisse einer Mass-Balance-Studie beim Menschen zeigen,
Gegevens over de metabolisering in vitro en resultaten van de massabalansstudie bij de mens gaven aan

die CYP-Enzyme höchstwahrscheinlich nicht an der Metabolisierung von Decitabin beteiligt sind.
de CYP-enzymen betrokken zijn bij de omzetting van decitabine.

dem Primärenzym für die Metabolisierung von 5-FU.
het primaire enzym voor metabolisatie van 5-FU.

Etravirin durch die Inhibition von CYP2C19 in vivo die Metabolisierung von Clopidogrel zu seinem aktiven Metaboliten hemmt.
etravirine door een dergelijke remming van CYP2C19 in vivo de omzetting van clopidogrel naar zijn actieve metaboliet kan remmen.

In vivo wirkte Eslicarbazepin auf den Metabolismus von Arzneimitteln, die vorwiegend durch Metabolisierung durch CYP3A4 eliminiert werden.
In vivo bleek eslicarbazepine een inducerend effect te hebben op het metabolisme van geneesmiddelen die hoofdzakelijk via metabolisering door CYP3A4 worden geëlimineerd.

der Skleren sowie des Urins aufgrund der Metabolisierung und/oder der Ausscheidung von Hämoglobin.
en urine wegens metabolisatie en/of excretie van hemoglobine.

in geringem Ausmaß, durch oxidative Metabolisierung.
in mindere mate door oxidatieve metabolisering.