MIKROKREDITE - vertaling in Nederlands

• microkrediet
• microkredieten
• microleningen

Voorbeelden van het gebruik van Mikrokredite in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Reaktion auf die Beschlüsse des Rates von Lissabon werden sich künftige Maßnahmen im Bereich Garantien auf Risikokapital, Mikrokredite und Kredite für KMU(Informations- und Kommunikationstechniken) konzentrieren.
In reactie op de conclusies van de Top van Lissabon zal het garantiebeleid worden gericht op durfkapitaal, microkredieten en MKB-leningen ICT.

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ Darlehen(einschl. Mikrokredite) für Unternehmensgründungen _BAR.
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Leningen(inclusief microkrediet) voor de oprichting van startende ondernemingen _BAR.

Gerade in Zeiten der Finanzkrise kommt es auf die Bonität an, damit diese Betriebe noch Mikrokredite erhalten können.
Juist in een financiële crisis is goede kredietwaardigheid belangrijk, zodat deze ondernemingen nog steeds microkredieten kunnen verkrijgen.

Allerdings vergibt nur ein Fünftel dieser Dienstleister(weniger als 20) mehr als 400 Mikrokredite pro Jahr14.
Slechts een vijfde van hen(minder dan 20 aanbieders) verstrekt meer dan 400 microkredieten per jaar14.

Es ist eine Tochtergesellschaft der Grameen Bank von Friedensnobelpreisträger Muhammad Yunus, die Mikrokredite vergibt.
De Bengalees Muhammad Yunus krijgt de Nobelprijs voor de Vrede voor het ontwikkelen van microkredieten.

Die Initiative zur Schaffung der günstigsten Bedingungen für KMU zum Erhalt von Finanzierungen(Risikokapital, Mikrokredite, usw.) ist sehr wichtig.
Het initiatief om de gunstigste omstandigheden voor kleine en middelgrote ondernemingen te creëren zodat zij financiering kunnen verkrijgen(durfkapitaal, microkredieten, enzovoorts), is zeer belangrijk.

Der Ausschuss regt daher an, dass die Kommission entsprechende marktwirtschaftliche Anreize vorschlägt, um auf Anbieterseite einen Markt für Mikrokredite für diese Zielgruppen entstehen zu lassen.
Het Comité verzoekt de Commissie daarom markteconomische stimuli voor te stellen om aan de aanbodzijde het ontstaan van een markt voor microkredieten voor deze doelgroepen aan te moedigen.

Kollegen, Herr Kommissar! Mikrokredite und kleine Darlehen können Menschen helfen, die nach den üblichen Marktmechanismen nicht kreditwürdig sind.
mijnheer de commissaris, microkredieten en kleine leningen kunnen mensen helpen die op basis van de gebruikelijke marktmechanismen niet kredietwaardig worden geacht.

Mikrofinanzierungen2, insbesondere Mikrokredite, d. h. Darlehen von weniger
Microfinanciering2, en met name microkrediet, d.w.z. leningen van minder

In einigen Ländern erhalten Personen, die keinen Zugang zum normalen Kreditmarkt haben, Mikrokredite.
In sommige landen wordt microkrediet verstrekt aan mensen die geen toegang hebben tot de reguliere kredietmarkt.

Zu den Kleinstkreditnehmern, die Mikrokredite in Anspruch nehmen, gehören Personen mit sehr unterschiedlichem Bildungsstand,
Microleners die gebruik maken van microkredieten hebben een zeer uiteenlopend opleidingsniveau,

Mit einer Hebelung um das 1,5-fache soll dieses vorrangige Darlehen bis zu 13 Mio. EUR Mikrokredite für Kleinstunternehmen generieren.
Door de hefboom van 1,5 maal zal deze lening naar verwachting maximaal 13 miljoen EUR aan microleningen voor micro-ondernemingen genereren.

Nach Einschätzung der Kommission könnten damit in den nächsten acht Jahren Mikrokredite in Höhe von über 500 Mio. EUR mobilisiert werden.
Volgens de schatting van de Commissie kan dit bedrag de komende acht jaar meer dan 500 miljoen euro aan microkredieten opleveren.

Allerdings kann man sich bei den Samurdhi Development Officers registrieren, um Arbeitslosenleistungen wie Lebensmittelmarken, Mikrokredite usw. in Anspruch zu nehmen.
U kunt zich echter wel aanmelden bij de Samurdhi Development Officers om gebruik te maken van werkloosheidsuitkeringen zoals voedselbonnen, micro-leningen, enz.

seines eigenen Erfolgs wird, muss sich die EIB aktiv um eine bleibend hohe Qualität der Mikrokredite bemühen.
moet de EIB zich dus actief inspannen voor een blijvend hoge kwaliteit van microkredieten.

Mikrokredite sind auch ein wichtiges Instrument der Unterstützung für die Sozialwirtschaft.
Microkredieten zijn een belangrijk instrument ter ondersteuning van de sociale economie,

Frau Präsidentin, ich begrüße den echten Mehrwert der Mikrokredite zusammen mit neuen Unterstützungsmaßnahmen,
Mevrouw de Voorzitter, microkredieten bieden een reële meerwaarde

Es ging mir vor allem um die Verteidigung der Unterstützung für Mikrokredite, die ein vorrangiges Anliegen der Sozialisten ist,
Ik wil vooral een lans breken voor microkrediet, dat een prioriteit vormt voor de sociaaldemocraten

Darüber hinaus haben die bei den Geberländern beliebten Programme wie Mikrokredite, Formalisierung von Landrechten
Bovendien hebben de programma's die door de meeste donoren worden gesteund- zoals microkredieten, de formalisering van grondbezit

insbesondere bezüglich Mikrokredite und sozialwirkungsorientierte Investitionen,
vooral voor het microkrediet en impact investing,