MILDES - vertaling in Nederlands

• mild
• licht
• zacht
• milde

Voorbeelden van het gebruik van Mildes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Vorrichtung soll nicht mehr als mildes Unbehagen herstellen, wenn irgendein;
Het apparaat moet produceren niet meer dan milde ongemak, indien van toepassing;

Maca-Knollen, Opioid und mildes Halluzinogen.
Ondergedompelde Makha wortel, natuurlijk opioïd en milde hallucinogeen.

Ich gebe Ihnen ein mildes Schlafmittel mit.
Ik geef u wat lichte slaappillen.

Ein mildes Wetter.
Zacht weer.

Mildes Zittern der Hände.
Milde tremoren van de handen.

Mildes Stechen an der Applikationsstelle.
Milde prikken op de plaats van aanbrengen.

Sie sind nach mildes Klima und reiche Vegetation berühmt geworden;
Ze zijn beroemd omhet zeermilde klimaat en de rijke vegetatie;

Das aus den Samen gepresste Mandelöl ist ein mildes, sehr gut rückfettendes Hautpflegeöl.
De uit de zaden geperste amandelolie is een milde, zeer goed terugvettende olie.

Er muss auf schuldig plädieren, für ein mildes Urteil beten.
Hij moet bekennen en bidden dat zijn vonnis mild zal zijn..

Die Nordseeinsel Sylt zeichnet sich durch ein einmalig mildes Meeresklima aus und ist ideal zum Ausspannen,
Het Noordzee-eiland Sylt kenmerkt zich door een uniek mild zeeklimaat en is ideaal om te ontspannen,

Dieser Region wurde bewuβt gewählt wegen seines mildes, trockenes Klima;
Dit gebied werd doelbewust gekozen om zijn mild, droog klimaat,

Aber die Schlussfolgerungen sind sehr ähnlich- mildes Trinken während der Schwangerschaft beeinträchtigt nicht die körperliche Entwicklung, den mentalen Zustand
Maar de conclusies zijn vergelijkbaar: licht drinken tijdens de zwangerschap heeft geen nadelige invloed op de fysieke ontwikkeling,

Indem er weiches und mildes grÃ1⁄4nes Licht ausstrahlte,
Zacht zacht en zacht groen licht uitzenden,

Diclofenac wird verwendet, um mildes zu den mäßigen Schmerzen zu behandeln
Diclofenac wordt gebruikt mild behandelen om pijn,

und bekannt als mildes Beruhigungsmittel und Anti-Depressiva.
staat bekend als een licht kalmerend en anti-depressivum.

Ein perfektes Reiseziel hat die Insel das ganze Jahr über, ein angenehm mildes Klima, das jedermann genießen.
Een perfecte toeristische bestemming het hele jaar door, het eiland heeft een comfortabel mild klimaat die iedereen zal genieten.

Leuchtturmwärter waren zugleich die einzigen Bewohner dieser wunderschönen Insel, die sich durch ihre hohen Felsen, ein mildes Klima und endemische Pflanzen besonders hervorhebt.
De vuurtorenwachters zijn tegelijkertijd ook de enige bewoners van dit prachtige eiland dat wordt gekarakteriseerd door hoge rotsen, een zacht klimaat en endemische planten.

Dies ist eine 15x Tinktur aus dem Blauen Lotus(Nymphaea Caerulea); ein mildes Sedativum und Aphrodisiakum,
Dit is een 15x tinctuur van de Blauwe Lotus(Nymphaea caerulea), een licht kalmerend middel

Mildes Klima, Nadelbäume,
Milde klimaat, naaldbomen,

Gewöhnlich sind die in ihre dreißiger Jahre und älter, wer mildes haben, zum von Hautlässigkeit zu mäßigen, Kandidaten.
Typisch, zijn die in de hun jaren '30 en ouder wie mild hebben om huidlaksheid te matigen kandidaten.