MINDESTKRITERIEN - vertaling in Nederlands

• minimumcriteria
• minimumeisen
• minimale criteria

Voorbeelden van het gebruik van Mindestkriterien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Um die einheitliche Anwendung dieser Bestimmung zu gewährleisten, legt die Kommission in einem Durchführungsrechtsakt die Mindestkriterien für die Kontrollen fest, die von den Mitgliedstaaten durchzuführen sind.
Om een eenvormige toepassing van deze bepaling te garanderen stelt de Commissie bij uitvoeringshandeling de minimumeisen vast waaraan de door de lidstaten te verrichten controles moeten voldoen.

Transporte hoch radioaktiver Strahlenquellen innerhalb der Gemeinschaft machen eine Harmonisierung der Kontrollen der Quellen anhand von Mindestkriterien erforderlich.
Met het oog op verplaatsingen binnen de Gemeenschap van hoogactieve bronnen is het nodig dat de controle op die bronnen wordt geharmoniseerd door minimale criteria toe te passen.

Die Bestimmungen zur Festlegung von Verfahren und Leitlinien für ergänzende Besichtigungen und Mindestkriterien für Besichtiger, die ergänzende Besichtigungen durchführen,
Procedures en richtsnoeren voor aanvullende inspecties en minimumcriteria voor controleurs en inspecteurs die de aanvullende controles verrichten,

Die Mindestkriterien und -voraussetzungen für die dezentrale Verwaltung gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung(EG)
De minimumcriteria en -voorwaarden voor de toepassing van gedecentraliseerd beheer op grond van artikel 12,

Ein Land hat bereits die Aufhebung der Ex-ante-Kontrollen beantragt und damit bestätigt, dass die Mindestkriterien und -bedingungen für EDIS erfüllt sind.
Eén land heeft reeds een aanvraag ingediend om af te mogen zien van de controle vooraf, waarmee het bevestigt dat is voldaan aan minimumcriteria en -voorwaarden voor toekenning van het EDIS-systeem.

Auch zu den in Artikel 10 festgelegten Mindestkriterien hat der Ausschuss folgendes zu bemerken.
Ook met betrekking tot de in artikel 10 neergelegde minimumcriteria wenst het Comité de volgende kanttekeningen te plaatsen.

Die Mitgliedstaaten wenden bei der Bewertung der zu benennenden Stellen die in Anhang III festgelegten Mindestkriterien an.
Voor de beoordeling van de aan te wijzen instanties passen de Lid-Staten de minimumcriteria van bijlage III toe.

Wahrung einer gewissen Flexibilität für die Mitgliedstaaten, so lange die Mindestkriterien eingehalten werden.
vaststelling van duidelijke voorschriften die de lidstaten wel enige speelruimte bieden zolang aan de minimumcriteria wordt voldaan.

Berichterstatterin zum Vorschlag für eine Empfehlung der Europäischen Kommission zur Festlegung von Mindestkriterien für Umweltinspektionen.
ik voer het woord als rapporteur inzake het voorstel van de Commissie voor een aanbeveling met minimumcriteria voor milieu-inspecties.

Dazu ist erforderlich, objektive Mindestkriterien aufzustellen, nach denen beurteilt werden kann,
Overwegende dat het te dien einde noodzakelijk is objectieve minimumcriteria uit te werken aan de hand waarvan wordt beoordeeld

Wir brauchen in der Union einige Mindestkriterien, nach denen den Medien Freiheit,
In de Unie hebben we een aantal minimumcriteria nodig om de vrijheid

Die Mindestkriterien für die Auswahl der Kontrollstichprobe bestimmt und die Gründe für die Auswahl der betreffenden Stichprobe schriftlich festhält;
Minimumcriteria vaststellen voor steekproefcontroles en voor het documenteren van de steekproefselectie;

Mindestkriterien für die Bewertung der Fähigkeit von Durchführungsstellen in der Türkei zur Verwaltung der Hilfe.
Minimumcriteria voor het beoordelen van de bekwaamheid van uitvoerende instanties in Turkije om steun te beheren.

dürfen die Mindestkriterien, gemessen an der Erhaltungspolitik der Gemeinschaft, zunächst nicht zu anspruchsvoll, aber auch nicht diskriminierend sein.
mogen de minimumvereisten aanvankelijk niet te streng zijn in vergelijking met het gemeenschappelijk instandhoudingsbeleid, en evenmin discriminatoir.

Die Mitgliedstaaten wenden bei der Benennung der Stellen die in Anhang V festgelegten Mindestkriterien an.
De Lid-Staten passen de in bijlage V vastgestelde minimumcriteria toe voor de aanwijzing van de instanties.

Sofern Verbriefungen nicht bestimmten Mindestkriterien genügen, die als Anhaltspunkte für eine hohe Qualität gelten,
Indien de securitisatie niet voldoet aan een aantal minimumcriteria en zodoende als hoogkwalitatief kan worden beschouwd,

dass seine Mitglieder die Mindestkriterien erfüllen.
de leden aan bepaalde minimumcriteria voldoen.

Mindestkriterien, die die Mitgliedstaaten bei der Beauftragung der benannten Stellen nach Artikel 10 Absatz 1 berücksichtigen müssen.
MINIMUMCRITERIA DIE DE LIDSTATEN IN ACHT MOETEN NEMEN BIJ DE AANWIJZING VAN AANGEMELDE INSTANTIES OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 10, LID 1.

stellen die Mitgliedstaaten auf der Grundlage des Anhangs VI transparente und nichtdiskriminierende Mindestkriterien fÃ1⁄4r Energieaudits auf.
basis van bijlage VI transparante, niet-discriminerende minimumcriteria voor energie-audits op.

Der Empfehlungsentwurf enthält Mindestkriterien für die Organisation und Ausführung der Umweltinspektionen
De ontwerp-aanbeveling voorziet in minimumcriteria met betrekking tot de organisatie,