MISSHANDELTE - vertaling in Nederlands

• mishandelde
• misbruikte
• sloeg

Voorbeelden van het gebruik van Misshandelte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Doch er behält den Namen des Mannes, der ihn misshandelte.
Met de naam van de man die hem aanrandde.

die sich um streunende, misshandelte und alte Tiere kümmert.
die zich ontfermde over zwervende, mishandelde en oude dieren.

oben erwähnt, misshandelte Männer Minze Getränk,
hierboven vermeld, misbruikte mannen mint drank

Dass er anderen Leuten gegenüber schon vor Jahren geäußert hatte, In seiner Akte sah ich, dass dieser Manny existierte und ihn misshandelte.
Dat die Manny echt bestond en hem misbruikte. Ik las in zijn dossier dat hij tegen heel veel mensen had geklaagd.

Wie mein Vater meine Mutter misshandelte. Als der Soldat auf mir lag, erinnerte ich mich, -Besser.
Die soldaat bracht herinneringen boven… aan mijn vader die mijn moeder misbruikte.-Beter.

Im Oktober und November 2007 verschleppte und misshandelte der Staatssicherheitsdienst die Anwälte Gao Zhisheng und Li Heping.
In oktober en november 2007 werden de advocaten Gao Zhisheng en Li Heping door de staatsveiligheidsdienst ontvoerd en mishandeld.

werden sie alle nach einem Schuldigen verlangen. Wenn die Schlagzeile lautet: BulletPoint rettete eine misshandelte Frau".
BulletPoint redt mishandelde vrouw'… wil iedereen met de eer strijken.

es sich um verwaiste, ausgesetzte oder misshandelte Kinder handelt.
met name weeskinderen en kwetsbare of mishandelde kinderen.

aber ich sagte ihr, wie er mich misshandelte und was er tat.
ik vertelde hoe hij me misbruikte en wat hij deed.

Sie spielte eine blonde amerikanische Sängerin, die erfolgreich behauptet“misshandelte Frau Syndrom”
Ze speelde een blonde Amerikaanse zangeres die met succes geclaimd “mishandelde vrouw syndroom”

ist dass ihr Pflegevater sie misshandelte.
is dat haar pleegvader haar misbruikte.

Zuerst misshandelte und unterdrückte der Diktator, Saddam Hussein, Menschen,
Eerst trad de dictator Saddam Hoessein met geweld en verdrukking op tegen andersdenkenden

missbrauchte, misshandelte oder vernachlässigte Kinder,
misbruikte, mishandelde of verwaarloosde kinderen,

Heute Morgen veröffentlichte die portugiesische Zeitung„Jornal de Notícias“ einen Artikel unter der Überschrift„Noch mehr misshandelte Portugiesen in den Niederlanden“, demzufolge die niederländischen Behörden über die Situation informiert worden seien.
Vandaag nog heeft een Portugese krant, “Jornal de Notícias”, een artikel met de kop “Nog meer Portugezen mishandeld in Nederland”. De krant schrijft dat de Nederlandse autoriteiten al op de hoogte zijn van de situatie.

Ihre bahnbrechende Rolle spielte Celie, eine misshandelte schwarze Frau in den tiefen Süden im Filmdrama Film die Farbe Lila,
Haar doorbraakrol was het spelen van Celie, een mishandeld zwarte vrouw in het diepe zuiden in de periode dramafilm The Color Purple,

wurde von der gemeinnützigen Organisation, Don't Throw Us Away, ein Programm ins Leben gerufen, um streunende, misshandelte und aufgegebene Hunde aus Heimen zu retten,
Daarom werd er een programma opgezet door de non-profit organisatie Don't Throw Us Away om verdwaalde, mishandelde en in de steek gelaten honden te redden van de dood.

Leider gibt es keine weiteren toten misshandelten Tiere für deine Sammlung.
Jammer dat er niet meer mishandelde dieren zijn voor uw verzameling.

In der Praxis bemühen sich diese jedoch nur sehr selten, einem misshandelten Kind zu helfen.
Maar in de praktijk proberen zij slechts zelden mishandelde kinderen te helpen.

Gedenken wir doch kurz diesen armen misshandelten Brüsten.
Een momentje stilte voor die arme mishandelde borsten.

Oh, gedenken wir doch kurz diesen armen misshandelten Brüsten.
Oh, even een minuut stilte voor al die arme mishandelde borsten.