MODUS OPERANDI - vertaling in Nederlands

• werkwijze
• modus operandi
• de modus operandi

Voorbeelden van het gebruik van Modus operandi in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Modus Operandi ist genau derselbe wie beim Serien-Kindesentführer, den Sie vor 15 Jahren überführt haben.
De werkwijze komt exact overeen… met een seriële kinderontvoerder die je 15 jaar geleden hebt opgesloten.

Ursprung bzw. Herkunft( nicht Ort des Inverkehrbringens): Modus operandi, besondere Gegebenheiten: Erklärungen des letzten Besitzers.
herkomst( andere dan de plaats van het in omloop brengen): Modus operandi, bijzonderheden: Verklaringen van de laatste bezitter.

die Merkmale des neuen Fonds sowie sein'modus operandi' sollen bis zum Ende dieses Jahres festgelegt werden.
aard van het nieuwe fonds, alsmede de modus operandi, moeten tegen het eind van dit ¡aar zijn vastgelegd.

Und sie in der Stadt zu verstreuen. Jaime Delcampos Modus Operandi ist es, den Kopf des Opfers abzuschlagen.
De handen en de voeten en dat allemaal in de stad te verspreiden. De werkwijze van Jaime Delcampos is het hoofd eraf te hakken.

Und ihren Modus Operandi die Ermittlungen vorantreiben kann. Aber ich glaube, dass meine Expertise über Serienmörder.
Belangrijk is voor dit onderzoek. dat mijn deskundigheid in seriemoordenaars en hun modus operandi… Maar ik geloof echt.

Ich hab zwar nur Philosophie studiert, aber sein Modus Operandi zeigt deutlich.
oorsprong van superhelden nabootst. Ik ben geen criminoloog, maar het blijkt uit zijn modus operandi….

Wenn ein auf nationalen Grenzen beruhender modus operandi richtig ist,
Als een op nationale grenzen gebaseerde modus operandi de juiste keuze is,

Dies würde einer Annäherung des modus operandi ats ESF an jenen des regionalen Entwicklungsfonds darstellen.
Zo zou de modus operandi van het ESF dichter aanleunen bij die van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling.

Damit war die Harmonisierung der Modus Operandi bei der Intensivierung der europäischen Integration,
Het was dus de modus operandi van de intensivering van de Europese integratie.

Es ist unsere ausdrückliche Absicht, gegenüber dem Parlament den modus operandi weiter zu verwenden, der bei der Tschetschenien-Frage eingeführt wurde,
Het is onze nadrukkelijke bedoeling om door te gaan met onze modus operandi tegenover het Parlement, die wij voor het eerst hebben gehanteerd inzake Tsjetsjenië,

transatlantische Partnerschaft und der auf Konsens beruhende Modus operandi der OSZE für die Förderung von Frieden
alsook de importantie van de op consensus gebaseerde"modus operandi" van de OVSE voor de bevordering van vrede

sie haben auch seinen modus operandi klar gegliedert
hebben ze eveneens de modus operandi ervan duidelijk verwoord

Drittens werden mögliche Anpassungen des Modus operandi der EU in den Vereinten Nationen untersucht- eine notwendige Voraussetzung für den Übergang zu einer aktiveren
Ten derde wordt ingegaan op de modus operandi van de EU binnen de VN en of die mogelijk moet worden aangepast, een belangrijke voorwaarde voor een actievere,

geregelten multilateralen Handelssystem, das den Schutz von schwächeren Nationen explizit in sein Regelwerk und modus operandi eingeschrieben hat.
rechtvaardig multilateraal handelssysteem met regelingen en modus operandi die uitdrukkelijk op bescherming van de zwakste landen gericht zijn.

der Mission des Netzwerks; seinem modus operandi, den Kernprodukten, dem Corporate Image des Netzwerks;
de missie van het netwerk; de modus operandi, de kernproducten en het bedrijfsimago; strategieën voor de verspreiding van resultaten,

Bestimmungsorten und Modi operandi sowie von Trends krimineller Tätigkeiten;
bestemmingen, modi operandi en tendensen van criminele activiteiten;

unterrichten sich unverzu¨glich gegenseitig u¨ber neu auftretende Modi operandi.
passen dit op grond van praktijkervaring eventueel aan en verwittigen elkaar onverwijld over nieuwe modi operandi.

die erkannten Schwachstellen, Modi operandi sowie die bereits getroffenen Gegenmaßnahmen enthalten soll.
de geconstateerde modi operandi en de reeds getroffen tegenmaatregelen dienen te worden beschreven.

Einen neuartigen Modus Operandi.
Een uitermate nieuwe modus operandi.

Einen neuartigen Modus Operandi.
Een interessante modus operandi.