DE WIJZE - vertaling in Duits

• weise
• die Art und Weise
• wie
• Verfahren
• Modus
• Form
• der Allweise
• Modalitäten
• kluge
• Wege
• Einzelheiten

Voorbeelden van het gebruik van De wijze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De wijze koning uit de Bijbel. Salomo?
Der weise König aus der Bibel. Salomon"?

De klager betwistte de wijze waarop dit arrest in Duitsland werd uitgevoerd.
Der Beschwerdeführer monierte die Art und Weise, wie das Urteil in Deutschland umgesetzt werde.

ander drukwerk, ongeacht de wijze waarop zij zijn vervaardigd: digd.
in beliebigen Verfahren hergestellt: stellt.

Onverminderd artikel 360 wordt het bedrag van de doorlopende zekerheid op de volgende wijze vastge steld.
Unbeschadet Artikel 360 wird die Gesamtbürgschaft wie folgt festgesetzt.

de machtige, de wijze.
der Erhabene, der Allweise.

Artikel 3Tussen de rechthebbenden en de organen uit te wisselen informatie en de wijze waarop.
Artikel 3Umfang und Modalitäten des Datenaustauschs zwischen den Anspruchsberechtigten und den Trägern.

Beschikbaarheid van op de juiste wijze geproduceerd hout;
Verfügbarkeit von auf geeignetem Wege produziertem Holz;

The de wijze steunt afzonderlijk,
The Modus stützt eins-zu-eins,

Help de wijze uil bij het lezen van de klok.
Helfe die kluge Eule dabei die Uhr zu lesen.

Hij is de wijze man van het bos.
Wenn er der weise Alte des Waldes ist.

Het zwakke punt blijft uiteraard de wijze van besluitvorming.
Der Schwachpunkt bleibt natürlich die Art und Weise der Beschlußfassung.

Oplossingen en mengsels worden nu op de volgende wijze gedefinieerd.
Lösungen und Gemische werden nun wie folgt definiert.

Hij is de Machtige, de Wijze.
Und Er ist der Allmächtige, der Allweise.

Kan de machine op de geleidelijke wijze en de semi-autowijze worden in werking gesteld.
Kann die Maschine im schrittweisen Modus und im halb-Selbstmodus betrieben werden.

De wijze dr. Phoenix adviseerde een vakantie'.
Der kluge Dr. Phoenix empfahl mir eine Auszeit.

Het was de Wijze Uil.
Es war die weise Eule.

Zij worden elektronisch op de overeengekomen wijze doorgegeven.
Sie sind elektronisch in der zu diesem Zweck vereinbarten Form zu übermitteln.

De in deze verordening bedoelde marktaandelen worden op de volgende wijze berekend.
Die in dieser Verordnung geregelten Marktanteile werden wie folgt berechnet.

Hier zijn de informatie over de wijze Winstrol functies.
Hier sind die Informationen über die Art und Weise Winstrol Funktionen.

Welnee, Hij is God de machtige, de wijze.
Er aber ist Allah, der Allmächtige, der Allweise.