MORGIGEN - vertaling in Nederlands

• morgen

Voorbeelden van het gebruik van Morgigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Befehl von ganz oben, beim morgigen Angriff seid ihr dabei.
Bevel van boven, bij de aanval van morgen doen jullie mee.

Ich habe hier ein paar Dokumente von Ms. Lance bezüglich Ihrer morgigen Aussage.
Ik heb stukken van Ms Lance voor de getuigenverklaring van morgen.

Wir bieten es dir jetzt schon an, vor deinem morgigen Auftritt.
Maar we wilden nu naar je toe komen, voor de prestaties van morgen.

Ich dachte, ich kann Ihnen helfen, Ihre morgigen Reden vorzubereiten.
Ik dacht dat ik U kan helpen bij het voorbereiden van Uw toespraken van morgen.

Ich würde gerne eine Anzeige in der morgigen Ausgabe schalten, um meine Firma anzukündigen.
Ik wil een advertentie in de krant van morgen, voor m'n bedrijf.

Hoffentlich bis zur morgigen Auktion.
Hopelijk tot bij de veiling van morgen.

Ich will den morgigen Ablauf bereden.
Ik wil het over morgen hebben.

Bis zur morgigen Sendung.
Tot het programma van morgen.

Der Angeklagte im morgigen Prozess.
Ik ben de verdachte in het proces van morgen.

Du hast auf den morgigen Kampf eine Menge Geld gesetzt.
Je hebt veel ingezet op dat gevecht van morgen.

Ich habe lange über unseren morgigen Plan nachgedacht.
Ik heb lang nagedacht over ons plan voor morgen.

Da aber der Antrag vom Berichterstatter kommt und es sich um eine Vertagung auf den morgigen Tag zur selben Zeit handelt,
Maar aangezien de rapporteur erom vraagt en het om een uitstel tot morgen op hetzelfde uur gaat, zou ik denken

Wer von euch den morgigen Tag erlebt,
Voor degenen die het overleven tot morgen… weet,

Mit dem morgigen Tag sind die nationalen Zentralbanken der neuen Mitgliedstaaten Bestandteil des ESZB,
Vanaf morgen zullen de nationale centrale banken van de nieuwe lidstaten worden geïntegreerd in het ESCB

die Europäische Kommission haben sich ausführlich mit dem Kommissionsdokument befasst, das Gegenstand unserer morgigen Tagung sein wird.
de Europese Commissie hebben zorgvuldig gewerkt aan de brief van de Commissie die we in onze bijeenkomst van morgen zullen behandelen.

die auf der Tagesordnung der morgigen AdR-Tagung steht,
de CvdR-resolutie voor Cancún, die voor morgen op de agenda staat,

Verfasserin des Berichts möchte ich darum bitten, die Abstimmung über meinen Bericht auf den morgigen Mittwoch zu verlegen.
rapporteur zou ik willen verzoeken de stemming over mijn verslag uit te stellen tot morgen, woensdag.

Die Diakonie kritisiert die geplante Novelle des Gesundheits- und Krankenpflegegesetzes(GuKG), die im morgigen Ministerrat beschlossen werden soll.
De diakonia kritiek op de voorgestelde wijziging van de gezondheid en verpleging wet(GuKG), die zal worden besloten in de morgen van de Raad van Ministers.

Ich hoffe, daß diese Einstimmigkeit, diese gleiche Meinung, auch im morgigen Plenum vorherrschen wird.
Ik hoop dat ook in de plenaire vergadering van morgen van dezelfde eensgezindheid sprake zal zijn.

dem Rat zu gelangen, mit der die neue Richtlinie nach unserer morgigen Stimmabgabe in Kraft treten kann.
waardoor de nieuwe richtlijn na onze stemming van morgen in werking zal kunnen treden.