MOSE - vertaling in Nederlands

• mozes
• mose
• moesa
• môesa
• genesis

Voorbeelden van het gebruik van Mose in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

O Mose, Ich bin,
O Môesa, Ik ben het, Allah,

Du schaffst das. Mose, kannst du mich hören?
Je kunt het. Mose, kun je me horen?

Mose antwortete:„Warum haderst du mit mir?
Mozes antwoordde: Waarom heb je ruzie met mij?

Als dein Herr Mose rief:«Geh zum Volk, das Unrecht tut.
Toen jouw Heer Moesa riep:"Ga naar de mensen die onrecht plegen.

Mose sagte zu ihm:«Du bist offenkundig stark abgeirrt.».
Môesa zei tot hem:"Voorwaar, jij bent zeker een duidelijk dwalende.

Mose hat meinen einzigen Truck.
Mose heeft mijn enige truck meegenomen.

Du bist… Du bist der Mose der Musik.
Jij bent de Mozes van de muziek.

Mose sagte zu ihnen:«Werft, was ihr werfen wollt.».
Moesa zei tot hen:"Werpt wat jullie te werpen hebben.

Und Wir haben Mose das Buch zukommen lassen.
En voorzeker, Wij hebben Môesa het Boek(de Taurât) gegeven.

Mose, hast du dein Kartenspiel noch? Ja?
Ja. Mose, heb je die kaarten nog altijd?

Der Mose der Musik. Yo.
De Mozes van de muziek. Maar, hé.

O Mose, hab keine Angst.
O Moesa, wees niet bang.

Mose, hast du dein Kartenspiel noch?
Mose, heb je die kaarten nog?

Mose wäre aufgeschmissen gewesen ohne Aaron.
Mozes kon niets zonder Aaron.

Den Herrn von Mose und Aaron.».
De Heer van Môesa en Hârôen.

Mose sagte zu ihm:«Du bist offenkundig stark abgeirrt.».
Moesa zei tot hem:"Jij bent duidelijk misleid.

Mose hat sich mit Ihren Männern geprügelt?
Mose heeft met jouw mannen gevochten?

Ist denn die Geschichte von Mose zu dir gelangt?
En heeft het verhaal van Môesa jou bereikt?

Und schel gebar ihm Aaron und Mose.
En shel baarde hem Aaron en Mozes.

Und Wir haben Mose das Buch zukommen lassen.
En Wij hebben Moesa het boek gegeven.