MOSES - vertaling in Nederlands

• mozes
• moses
• môesa
• moesa

Voorbeelden van het gebruik van Moses in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

O Moses, Ich bin Allah,
O Moesa, Ik ben het, God,

Und da rief dein Herr Moses an:"Geh zu dem Volk der Ungerechten.
Gedenk toen jouw Heer Môesa opriep:"Ga naar het volk van de onrechtvaardigen.

Moses hatte zwei Mütter.
Mozes had twee moeders….

Dann kam Moses an die Uni. Kein anderer.
Toen kwam Moses op de campus. Niemand anders.

O Moses, fürchte dich nicht.
O Moesa, wees niet bang.

Und Wir erretteten Moses und alle, die mit ihm waren.
En wij redden Môesa en allen die bij hem waren.

Mein Knecht Moses ist gestorben.
Mijn dienaar Mozes is gestorven.

Wissen Sie, wer Moses Snyder ist?
Weet je wie Moses Snyder is?

Ist die Geschichte von Moses zu dir gedrungen?
Is het verhaal van Moesa tot jou gekomen?

O Moses, Ich bin Allah,
O Môesa, Ik ben het, Allah,

Ich habe Moses Taylor getroffen.
Ik heb Moses Taylor ontmoet.

Aber Moses sind Sie nicht.
Maar je bent Mozes niet.

Oder wollt ihr euren Gesandten ausfragen, wie früher Moses ausgefragt wurde?
Of willen jullie je gezant ondervragen zoals men vroeger Moesa ondervroeg?

Moses, hat er es gesagt?
Heeft hij het verteld? Moses.

Oder wollt ihr euren Gesandten ausfragen, wie früher Moses ausgefragt wurde?
Of willen jullie je Boodschapper ondervragen zoals Môesa vroeger(werd ondervraagd)?

Gemäß den Gesetzen von Moses und Israel.
Volgens de wet van Mozes en lsraël.

Den Herrn von Moses und Aaron.
De Heer van Moesa en Haroen.

Ich bin Moses Cartwright.
Ik ben Moses Cartwright.

Den Herrn von Moses und Aaron.
De Heer van Môesa en Hârôen.

Glaube ich. Weiß nicht, wer genau Moses ist.
Denk ik. Ik weet niet wie Mozes precies is.