MULTIFUNKTIONALEN - vertaling in Nederlands

• multifunctionele
• multifunctioneel
• multi-functionele

Voorbeelden van het gebruik van Multifunktionalen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit diesem multifunktionalen Erweiterte Kombinationszeilen Dienstprogramm,
Met deze multifunctionele Geavanceerd Combineer rijen hulpprogramma,

Alle Teilnehmer stimmten darin überein, dass der Schutz der Waldökosysteme ein wesentlicher Bestandteil einer nachhaltigen und multifunktionalen Bewirt schaftung der Wälder ist.
Zij waren unaniem van oordeel dat bescherming van de bosecosystemen integraal deel uitmaakt van duurzaam en multifunctioneel bosbeheer.

Es ist eine tragbare und multifunktionalen multimedia-Lautsprecher, die zeichnet sich durch kompakte, quadratische Form und sorgfältige Verarbeitung.
Het is een draagbare en multifunctionele multimedia speaker die gekenmerkt wordt door compacte vierkante vorm en nauwgezet vakmanschap.

Es hat sogar den Anschein, als hätten viele erst jetzt den multifunktionalen Charakter der Landwirtschaft entdeckt.
Het lijkt wel alsof veel mensen nu pas ontdekken dat de landbouw multifunctioneel is.

die Anbindung an das Notlicht sind in dieser multifunktionalen Tragschiene eingebunden.
de koppeling aan het veiligheidslicht zijn in deze multifunctionele draagrail geïntegreerd.

Das Reisegepäck wird ergänzt von multifunktionalen Produkten, kühlenden Texturen
Multifunctionele producten, verkoelende texturen of cosmetica in praktische

Wir beraten die Aufmerksamkeit auf energiesparende Fenster mit Verglasung multifunktionalen ClimaGuard Solar-
We adviseren om aandacht te besteden aan energiebesparende ramen met beglazing multifunctionele ClimaGuard Zonne-energie

Nach Auffassung des EWSA ist es dringend erforderlich, die Mittel aus der Gemeinsamen Agrarpolitik in Zukunft zur Bewahrung und Entwicklung einer multifunktionalen und an Nachhaltigkeitszielen orientierten Landwirtschaft einzusetzen.
Cruciaal is volgens het EESC dat de GLB-middelen voortaan worden gebruikt om een multifunctionele en duurzame landbouw in stand te houden en verder te ontwikkelen.

Die GAP ist vielmehr auf die Bewahrung und Entwicklung einer multifunktionalen, flächendeckend betriebenen und an Nachhaltigkeitszielen orientierten Landwirtschaft in Europa auszu richten.
Met het GLB zou veeleer moeten worden gestreefd naar behoud en ontwikkeling van een multifunctionele, overal in de EU bedreven landbouw waarin duurzaamheid centraal staat.

Darüber hinaus geben die betreffenden Fördermaßnahmen unserem Modell einer multifunktionalen, nachhaltigen Landwirtschaft in allen Teilen der EU, die weit vom Kontinent entfernt liegen, die Möglichkeit, eine Vorbildwirkung zu entfalten.
Bovendien krijgt ons model voor een multifunctionele en duurzame landbouw in alle perifere gebieden van de EU dankzij de betreffende steunmaatregelen de mogelijkheid te fungeren als voorbeeldmodel.

Ich präsentiere Ihnen voller Stolz den Prototyp des multifunktionalen Gefahrenerwiderungskampfanzugs und seinen Piloten,
Vandaag toon ik u met trots, het eerst prototype… de variabele op bedreiging reagerende strijdpakken… en de piloot ervan,

Der Konsens stiftende gemeinsame Nenner ist dabei sicher das Leitbild einer multifunktionalen nachhaltigen Landwirtschaft,
De gemene deler waarop deze consensus berust is zonder meer de doelstelling van een multifunctionele, duurzame landbouw,

auf Initiativen zur Förderung einernachhaltigen und multifunktionalen Waldbewirtschaftung(NWB- Ministerkonferenz zum Schutz der Wälderin Europa) sowie auf die einschlägige Fachliteratur.
opinitiatieven ter bevordering van een duurzaam en multifunctioneel bosbeheer(SFM, gedefinieerd door deministeriële conferentie over de bescherming van bossen in Europa) en op relevante literatuur.

Dieser digitale Laserdistanzmesser gehört zu einem hochpräzisen und multifunktionalen Lasermessgerät, mit dem Entfernung, Fläche und Volumen gemessen werden können,
Deze digitale laserafstandsmeter behoort tot een uiterst nauwkeurig en multifunctioneel lasermeetinstrument dat kan worden gebruikt om de afstand, het oppervlak

insbesondere der Förderung multifunktionalen ländlichen Räumen, in denen gelebt
in het bijzonder het bevorderen van multifunctionaliteit in plattelandsgebieden, aangezien dat gebieden zijn om in te wonen

in welchem Umfang die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen tat sächlich der Zielerfüllung dienen und auf dem Wege zu einer multifunktionalen und wettbewerbs fähigen Landwirtschaft weiterführen.
in hoeverre de door de Commissie voorgestelde maatregelen ook echt bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstelling en tot meer multifunctionaliteit en concurrentie in de landbouw leiden.

den Erwägungsgrund Ae:"In der Erwägung, dass die GAP auf die Bewahrung und Entwicklung einer multifunktionalen flächendeckenden und nachhaltigen Landwirtschaft in Europa auszurichten ist.
overweging AE:"overwegende dat het GLB moet worden afgestemd op de instandhouding en ontwikkeling van een multifunctionele, grootschalige en duurzame landbouw in Europa”.

1 bar, 1 multifunktionalen Saal mit 40 Plätzen,
1 bar, 1 multi-functionele zaal met 40 plaatsen,

nämlich das Modell einer multifunktionalen, auf längere Sicht tragfähigen,
namelijk het mo del van een multifunctionele, op langere termijn levensvatbare,

Dies hier sind multifunktionale Regionen des Gehirns.
Dit zijn multifunctionele gebieden van de hersenen.