MYOPATHIE - vertaling in Nederlands

• myopathie
• spierziekte

Voorbeelden van het gebruik van Myopathie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Risiko einer durch hochdosiertes Simvastatin(80 mg) bedingten Myopathie liegt ohne Gentest im Allgemeinen bei 1.
De kans op myopathie die samenhangt met hoge dosering van simvastatine(80 mg), is ongeveer 1% in het algemeen, zonder genetische test.

Das Risiko einer Myopathie einschließlich Rhabdomyolyse kann durch die gleichzeitige Gabe von systemisch verabreichter Fusidinsäure und Statinen erhöht werden.
Het risico van myopathie met inbegrip van rabdomyolyse kan hoger worden door de gelijktijdige toediening van systemisch fusidinezuur en statinen.

Das Risiko einer Myopathie unter Statinen und Fibraten steht bekanntermaßen mit der Dosierung jeder Komponente
Het risico op myopathie met statines en fibraten is bekend en wordt in verband

Eine mögliche Erklärung für das erhöhte Risiko einer Myopathie mit Fluvastatin ist die höhere Anwendung von Erythromycin
Een mogelijke verklaring van het verhoogd risico op myopathie bij fluvastatine was dat er in deze groep meer erythromycine

Bei gleichzeitiger Einnahme von Cerivastatin und Gemfibrozil war das Risiko einer Myopathie gegenüber der Monotherapie 8fach erhöht.
Het risico op myopathie bij gelijktijdig gebruik van cerivastatine en gemfibrozil was acht maal hoger dan bij de monotherapie.

Das nicht bereinigte Risiko einer Myopathie lag zwischen 0,59% unter Lovastatin und 0,27% unter Pravastatin.
Het niet-aangepaste risico op myopathie schommelde van 0,59% bij lovastatine tot 0,27% bij pravastatine.

Gemfibrozil erhöht das Riskio eine Myopathie, wenn es gemeinsam mit bestimmten HMG-CoA- Reduktase-Hemmern gegeben wird.
Gemfibrozil verhoogt het risico van myopathie wanneer het gelijktijdig wordt gegeven met sommige HMG-CoA reductase remmers.

Cholestagel beruhen, sind bezüglich des Risikos einer Myopathie oder Hepatotoxizität nicht bekannt.
Cholestagel op het risico van myopathie of hepatotoxiciteit zijn niet bekend.

Fluvastatin sollten die Patienten sorgfältig hinsichtlich Zeichen und Symptomen einer Myopathie und Rhabdomyolyse überwacht werden. Siehe Abschnitte 4.3 und 4.5.
fluvastatine dienen zorgvuldig te worden gecontroleerd op tekenen en symptomen van myopathie en rhabdomyolysis zie rubrieken 4.3 en 4.5.

die Patienten müssen sorgfältig überwacht werden, ob Anzeichen oder Symptome einer Myopathie und Rhabdomyolyse auftreten.
patiënten dienen zorgvuldig te worden gecontroleerd op tekenen en symptomen van myopathie en rhabdomyolysis.

Das Risiko einer Myopathie einschließlich einer Rhabdomyolyse kann bei der systemischen Anwendung von Fusidinsäure begleitend zu einer Statin-Behandlung erhöht sein.
Bij gelijktijdige toediening van systemisch fusidinezuur en statines, is het risico op myopathie, inclusief rabdomyolyse, verhoogd.

Das Risiko einer Myopathie und Rhabdomyolyse ist bei begleitender Anwendung von Danazol und Simvastatin erhöht.
Bij gelijktijdige toediening van danazol en simvastatine is het risico op myopathie en rabdomyolyse verhoogd.

Das Risiko einer Myopathie und Rhabdomyolyse ist bei der begleitenden Anwendung von Gemfibrozil und Simvastatin signifikant erhöht.
Bij gelijktijdige toediening van gemfibrozil en simvastatine is het risico op myopathie en rabdomyolyse significant verhoogd.

Das Risiko einer Myopathie und Rhabdomyolyse ist bei einer begleitenden Anwendung von Simvastatin und starken Inhibitoren von CYP 3A4 signifikant erhöht siehe Abschnitt 4.5.
Bij gelijktijdige toediening van simvastatine en krachtige CYP3A4-remmers is het risico op myopathie en rabdomyolyse significant verhoogd zie rubriek 4.5.

Die Ergebnisse ließen vermuten, dass Cerivastatin mit dem niedrigsten Risiko einer Myopathie einherging, während Fluvastatin das höchste Risiko beinhaltete.
De resultaten wezen uit dat cerivastatine geassocieerd werd met het laagste risico op myopathie en dat fluvastatine het grootste risico inhield.

Starke Inhibitoren des Cytochroms P450 3A4 erhöhen das Risiko einer Myopathie und Rhabdomyolyse, und zwar durch den Anstieg der Konzentration der HMG-CoA-Reduktase und der damit einhergehenden inhibitorischen Aktivität im Plasma während der Simvastatin-Behandlung.
Krachtige remmers van CYP3A4 verhogen het risico op myopathie en rabdomyolyse door de remmende werking op HMG-CoA-reductase in het plasma tijdens de behandeling met simvastatine te verhogen.

Anamnestisch bekannte Myopathie und/oder Rhabdomyolyse unter Statin-
Persoonlijke geschiedenis van myopathie en/of rabdomyolyse met statines

Warnungen vor dem Risiko einer Myopathie, einschließlich Rhabdomyolyse, sowie Warnungen vor der Wechselwirkung mit Gemfibrozil wurden in die Produktinformation aufgenommen,
Waarschuwingen ten aanzien van het risico op myopathie, met inbegrip van rabdomyolyse, evenals waarschuwingen ten aanzien van de wisselwerking met gemfibrozil werden

Die vorläufigen Ergebnisse legten den Schluss nahe, dass das Gesamtrisiko einer Myopathie bei 0,4% lag
De voorlopige resultaten wezen uit dat het algehele risico op myopathie 0,4% bedroeg

führen, was mit einem erhöhten Risiko einer Myopathie einschließlich Rhabdomyolyse einhergeht.
wat wordt geassocieerd met een verhoogd risico op myopathie, waaronder rabdomyolyse.