MYOPATHIE - vertaling in Duits

• Myopathie

Voorbeelden van het gebruik van Myopathie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De aangepaste odds-ratio voor myopathie na gebruik van het laatste statine(met
Die bereinigten Odds Ratios für Myopathien mit dem letzten Statin(mit

De aangepaste odds-ratio voor myopathie na gelijktijdig gebruik van cerivastatine
Die bereinigte Odds Ratio für Myopathien für gleichzeitig verabreichtes Cerivastatin

De aangepaste odds-ratio voor myopathie na monotherapie op basis van cerivastatine, in vergelijking met pravastatine, bedroeg 1,4 95% BI 1,09 tot 1,74.
Die bereinigte Odds Ratio für Myopathien für eine Cerivastatin- Monotherapie gegenüber Pravastatin lag bei 1,4 95 %-KI 1,09 bis 1,74.

Studies met herhaalde doses lieten zien dat pravastatine in verschillende mate hepatotoxiciteit en myopathie kan veroorzaken.
Studien nach wiederholter Gabe zeigten, dass Pravastatin Lebertoxizität und Muskelerkrankungen unterschiedlicher Schweregrade hervorrufen kann.

Patiënten dienen tijdens de therapie regelmatig te worden beoordeeld op tekenen of symptomen die myopathie zouden kunnen betekenen.
Während der Therapie sollten die Patienten regelmäßig auf Zeichen und Symptome beobachtet werden, die auf eine Myopathie hindeuten könnten.

Er is beperkte ervaring met betrekking tot gelijktijdige toediening van daptomycine met andere geneesmiddelen die myopathie kunnen uitlokken bv.
Über eine simultane Anwendung von Daptomycin mit anderen Arzneimitteln, die eine Myopathie auslösen können z.

Er is beperkte ervaring met betrekking tot gelijktijdige toediening van daptomycine met andere geneesmiddelen die myopathie kunnen uitlokken.
Über eine simultane Anwendung von Daptomycin mit anderen Arzneimitteln, die Myopathie auslösen können, liegen nur begrenzt Erfahrungen vor.

neemt de frequentie van de episodes af maar sommige patiŽnten kunnen in ernst variŽrende chronische myopathie ontwikkelen, die blijvende spierzwakte kan veroorzaken.
Alter(in der Regel nach dem 40. Lebensjahr) werden die Episoden seltener, aber einige Patienten entwickeln in unterschiedlichem Ausmaß eine Myopathie mit bleibender Muskelschwäche.

deed zich minstens één ongunstige gebeurtenis voor die op myopathie wees verhoogd CPK-gehalte,
trat mindestens ein unerwünschtes Ereignis auf, das für eine Myopathie spricht erhöhte CPK,

Bij patiënten die in het verleden myopathie of rabdomyolyse hebben gehad
Bei Patienten, die bereits eine Myopathie oder Rhabdomyolyse in der Vergangenheit hatten

DUTREBIS moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten die in het verleden myopathie of rabdomyolyse hebben gehad
Bei Patienten, die bereits eine Myopathie oder Rhabdomyolyse in der Vergangenheit hatten oder prädisponierende Faktoren haben, einschließlich Anwendung von Arzneimitteln,

Bij patiënten die in het verleden myopathie of rabdomyolyse hebben gehad
Bei Patienten, die bereits eine Myopathie oder Rhabdomyolyse in der Vergangenheit hatten

Een onderzoek bij honden toonde aan dat skeletale myopathie verminderd was bij eenmaal daagse toediening in vergelijking met gefractioneerde dosering met dezelfde totale dagelijkse dosis,
Eine Studie an Hunden zeigte, dass eine Myopathie der Skelettmuskulatur bei einmal täglicher Gabe weniger häufig auftrat im Vergleich zu einer fraktionierten Dosierung bei der gleichen täglichen Gesamtdosis;

In een klinisch onderzoek werd myopathie gemeld bij 6% van de patiënten die simvastatine 80 mg
In einer klinischen Studie wurde eine Myopathie bei 6% der Patienten berichtet, die Simvastatin 80 mg

Farmacodynamische interacties Interacties met lipideverlagende geneesmiddelen die in monotherapie myopathie kunnen veroorzaken De kans op myopathie, waaronder rabdomyolyse, is bij gelijktijdige toediening met fibraten en niacine(nicotinezuur)(≥ 1g/ dag) verhoogd.
Wechselwirkungen mit lipidsenkenden Arzneimitteln, die bei Monotherapie eine Myopathie verursachen können Das Risiko einer Myopathie einschließliche einer Rhabdomyolyse ist während gemeinsamer Gabe mit Fibraten und Niacin(Nikotinsäure; ≥ 1 g/Tag) erhöht.

Gebruik met voorzichtigheid bij patiënten die in het verleden myopathie of rabdomyolyse hebben gehad
Bei Patienten, die bereits eine Myopathie oder Rhabdomyolyse in der Vergangenheit hatten oder prädisponierende Faktoren haben,

een klinisch significante stijging in combinatie met klinische verschijnselen als myopathie of rabdomyolyse, dan moet staken van de toediening van ziconotide worden overwogen.
einer klinisch signifikanten Erhöhung in Kombination mit den klinischen Merkmalen einer Myopathie oder Rhabdomyolyse sollte ein Absetzen von Ziconotid in Betracht gezogen werden.

myositis en myopathie veroorzaken, zich voortzettend in rhabdomyolyse,
Myositis sowie eine Myopathie verursachen, die sich zu einer Rhabdomyolyse entwickeln kann,

Patiënten dienen tijdens de therapie regelmatig te worden beoordeeld op tekenen of symptomen die myopathie zouden kunnen betekenen.•
Während der Therapie sollten die Patienten regelmäßig auf Zeichen und Symptome beobachtet werden, die auf Myopathie hindeuten könnten.•

Sebivo kan aanhoudende onverklaarbare spierzwakte of spierpijn(myopathie) veroorzaken.
Sebivo kann anhaltende ungeklärte Muskelschwäche oder Muskelschmerzen(Myopathie) hervorrufen.