MYOPATHIE - vertaling in Nederlands

• myopathie

Voorbeelden van het gebruik van Myopathie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

survenue de symptômes graves, aigus suggérant une myopathie ou prédisposant à l'apparition d'une insuffisance rénale secondaire à une rhabdomyolyse ex. infection aiguë sévère,
ernstige aandoening mogelijk wijzend op myopathie of waarbij een predispositie bestaat voor het ontwikkelen van nierfalen als gevolg van rhabdomyolyse bijvoorbeeld sepsis, hypotensie,

une sclérose en plaques, une myopathie lourde congénitale ou acquise,
verworven zware myopathie, bij een dijbeenamputatie of een amputatie onder de knie beiderzijds

Dystrophies musculaires et myopathies.
Spieraandoeningen en -dystrofie.

L'augmentation des concentrations plasmatiques des inhibiteurs de l'HMG-Coa réductase pouvant provoquer des myopathies voire des rhabdomyolyses,
Aangezien toegenomen concentraties van HMG-CoA reductaseremmers myopathie, waaronder rhabdomyolyse, kunnen veroorzaken, wordt de combinatie

plasmatiques de lovastatine et de simvastatine, majorant le risque de myopathies, notamment de rhabdomyolyse voir rubrique 4.5.
daarbij is sprake van verhoging van het risico van myopathie, waaronder rhabdomyolyse zie rubriek 4.5.

de la simvastatine peut provoquer des myopathies, incluant des rhabdomyolyses.
simvastatine kunnen myopathie veroorzaken, waaronder rabdomyolyse.

Les effets de l'association de Cholestagel avec le fénofibrate sur les risques de myopathies et d'hépato-toxicité ne sont pas connus.
De effecten van een combinatie van fenofibraat en Cholestagel op het risico van myopathie of hepatotoxiciteit zijn niet bekend.

Comme les augmentations des concentrations plasmatiques des inhibiteurs de l'HMG-CoA réductase peuvent provoquer des myopathies voire des rhabdomyolyses, l'association de ces médicaments avec Agenerase n'est pas recommandée.
Daar verhoogde concentraties HMG-CoA-reductaseremmers myopathie, inclusief rhabdomyolysis, kunnen veroorzaken, wordt de combinatie van deze geneesmiddelen met Agenerase niet aanbevolen.

Le traitement à créatine ne semble pas améliorer la force musculaire dans les personnes qui ont les myopathies métaboliques.
De creatinebehandeling schijnt om spier geen sterkte in mensen te verbeteren die metabolische myopathies hebben.

Des effets musculaires tels que des myalgies, des myopathies et rarement des rhabdomyolyses ont été observés chez des patients traités par Crestor à toutes les doses
Effecten op de skeletspier Effecten op de skeletspier zoals bijvoorbeeld myalgie, myopathie en zelden rhabdomyolyse zijn waargenomen bij patiënten die met Crestor werden behandeld met alle doseringen,

le fénofibrate ont été associés à des myalgies, des myopathies et très rarement des rhabdomyolyses avec
fenofibraat in verband gebracht met het ontstaan van myalgie, myopathie en in zeer zeldzame gevallen rabdomyolyse met

Peu fréquent: myopathie.
Vaak: myalgie Soms: myopathie.

Myopathie nécrosante à médiation immune IMNM.
Immuungemedieerde necrotiserende myopathie IMNM.

Ces dernières induisent quelquefois une myopathie.
Statines veroorzaken soms myopathie.

Fréquent: myalgie Rare: myopathie et rhabdomyolyse.
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Vaak: spierpijn Zelden: myopathie en rhabdomyolyse.

Myopathie, douleur dorsale, douleur musculo-squelettique, myalgie.
Myopathie, rugpijn, skeletspierstelselpijn, myalgie.

Le risque de myopathie avec la simvastatine est dose-dépendant.
Het risico op myopathie bij simvastatine is dosisgerelateerd.

Myopathie nécrosante à médiation auto-immune voir la rubrique 4.4.
Immuungemedieerde necrotiserende myopathie zie rubriek 4.4.

Anomalies des muscles(myopathie).
Afwijkingen van de spieren(myopathie).

Non inflammatoire myopathie chez les chiens.
Niet-inflammatoire myopathie bij honden.