MYOPATHIE - vertaling in Frans

• myopathie
• atteinte musculaire
• myopathies
• atteintes musculaires

Voorbeelden van het gebruik van Myopathie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

myalgie, myopathie, artritis kan worden opgemerkt.
la myalgie, la myopathie, l'arthrite peuvent être notées.

doses wijst erop dat pravastatine in wisselende mate hepatotoxiciteit en myopathie kan veroorzaken;
la pravastatine peut induire à des degrés variables une hépatotoxicité et une myopathie;

spina bifida, myopathie en meervoudig gehandicapten.
de spinabifida, de myopathie et les personnes polyhandicapées.

open rug en myopathie.
de spinabifida et de myopathie.

In een klinisch onderzoek werd myopathie gemeld bij 6% van de patiënten die simvastatine 80 mg en amiodaron gebruikten, tegen 0,4% van
Lors d'une étude clinique, une myopathie a été observée chez 6% des patients recevant de la simvastatine 80 mg

De voorlopige resultaten wezen uit dat het algehele risico op myopathie 0,4% bedroeg en dat het aantal ziekenhuisopnamen wegens myopathie in verband met het gebruik van cerivastatine als monotherapie niet verhoogd was in vergelijking met dat bij de andere statines.
Les résultats préliminaires suggéraient que le risque global de myopathie était de 0,4% et que la fréquence des hospitalisations pour une myopathie associée à l'utilisation d'une monothérapie par la cérivastatine n'était pas accrue par rapport aux autres statines.

Het risico van myopathie door statines lijkt afhankelijk te zijn van de mate van blootstelling
Le risque d'atteinte musculaire avec les statines semble être exposition-dépendant et peut ainsi varier

Effecten op de skeletspier Effecten op de skeletspier zoals bijvoorbeeld myalgie, myopathie en zelden rhabdomyolyse zijn waargenomen bij patiënten die met Crestor werden behandeld met alle doseringen,
Des effets musculaires tels que des myalgies, des myopathies et rarement des rhabdomyolyses ont été observés chez des patients traités par Crestor à toutes les doses

Gelijktijdig gebruik van simvastatine in doses hoger dan 20mg/ dag met amiodaron of verapamil moet worden vermeden tenzij het klinisch voordeel waarschijnlijk tegen de verhoogde kans van myopathie opweegt zie rubrieken 4.2 en 4.5.
L'utilisation concomitante de simvastatine à des posologies> 20 mg/jour avec de l'amiodarone ou du vérapamil doit être évitée à moins que le bénéfice clinique attendu ne l'emporte sur le risque majoré d'atteinte musculaire voir rubriques 4.2 et 4.5.

moeten de patiënten zorgvuldig gecontroleerd worden op symptomen van myopathie spierzwakte, spierpijn,
le patient doit être attentivement surveillé en ce qui concerne les signes/symptômes de myopathie faiblesse musculaire,

fenofibraat in verband gebracht met het ontstaan van myalgie, myopathie en in zeer zeldzame gevallen rabdomyolyse met
le fénofibrate ont été associés à des myalgies, des myopathies et très rarement des rhabdomyolyses avec

De door dit toxine veroorzaakte biochemische effecten lijken op die welke worden vastgesteld bij atypische myopathie en epidemiologische studies toonden vroeger al het bestaan aan van een verband tussen de aanwezigheid van bomen in een weiland en het optreden van atypische myopathie.
Les effets biochimiques provoqués par cette toxine sont similaires à ceux observés dans les cas de myopathie atypique, et les études épidémiologiques ont précédemment mis en évidence un lien entre la présence d'arbres dans la pâture et les cas de myopathie atypique.

Zeer zelden: rhabdomyolyse, welke kan samengaan met acuut nierfalen secundair aan myoglobinurie, myopathie( zie rubriek 4.4)
Très rare: rhabdomyolyse, qui peut être associée à une insuffisance rénale aiguë secondaire à la myoglobinurie, atteinte musculaire(cf. rubrique 4.4)

spierzwakte, myopathie.
faiblesse musculaire, myopathie.

van symptomatische CK-verhogingen en spiergerelateerde bijwerkingen zoals myalgie, myopathie en/of spasmen.
des événements indésirables d'ordre musculaire tels que myalgie, myopathie et/ou spasme.

Er is een erfelijke ziekte, doorgaans alleen maar myopathie genoemd(vroeger"spasticiteit"), die degeneratie van de spieren in de schouders en het bekken veroorzaakt.
Il existe une pathologie héréditaire, qu'on désigne d'ordinaire par le nom de myopathie(auparavant, on parlait de"spasticité"), qui entraîne une dégénérescence des muscles des épaules et du bassin.

Het is niet bekend of het risico op myopathie groter is gedurende de behandeling met telbivudine, wanneer andere geneesmiddelen die geassocieerd zijn met myopathie, gelijktijdig toegediend worden bijv. statines, fibraten of ciclosporine.
On ignore si le risque de myopathie associé au traitement par telbivudine augmente en cas d'administration concomitante avec d'autres médicaments favorisant une myopathie par ex. statines, fibrates ou ciclosporine.

Bij honderdtweeënzeventig van deze patiënten( 0,4%) deed zich minstens één ongunstige gebeurtenis voor die op myopathie wees verhoogd CPK-gehalte,
Cent soixante-douze de ces patients(0,4%) ont présenté au moins un effet indésirable indicatif d'une myopathie CPK augmentée,

voor verhogingen van daptomycinespiegels, hetgeen het risico op het ontstaan van myopathie kan verhogen(zie boven).
propice à accroître le risque de développement d'une myopathie(voir ci-dessus).

Op latere leeftijd(doorgaans na 40 jaar) neemt de frequentie van de episodes af maar sommige patiŽnten kunnen in ernst variŽrende chronische myopathie ontwikkelen, die blijvende spierzwakte kan veroorzaken.
Avec l'âge(généralement après 40 ans), la fréquence des épisodes diminue, mais quelques patients développent une myopathie chronique de gravité variable qui peut causer une faiblesse musculaire permanente.