MYOPATHIE - vertaling in Spaans

• miopatía

Voorbeelden van het gebruik van Myopathie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een onderzoek bij honden toonde aan dat skeletale myopathie verminderd was bij eenmaal daagse toediening in vergelijking met gefractioneerde dosering met dezelfde totale dagelijkse dosis,
Un estudio en perros demostró que la miopatía esquelética se redujo con la administración una vez al día comparado con la posología fraccionada para una misma dosis diaria total,

vaatziekten en andere myopathie en musculaire atrofie diagnose
enfermedad de acumulación de glucógeno y otra miopatía y diagnóstico de atrofia muscular

Er moet rekening worden gehouden met myopathie, gedefinieerd als aanhoudende onverklaarbare spierpijn en/of spierzwakte ongeacht van de mate van toename van creatinekinasespiegels, bij elke patiënt met diffuse onverklaarbare myalgie, gevoelige spieren, spierzwakte of myositis(gedefinieerd als myopathie met histologisch bewijs van spierschade).
En cualquier paciente que presente mialgias difusas inexplicables, sensibilidad muscular, debilidad muscular o miositis(definida como miopatía con evidencia histológica de daño muscular), deberá considerarse la miopatía, definida como dolor muscular y/ o debilidad muscular inexplicable persistente, independientemente del grado de incrementos en los niveles de creatinquinasa.

de aangepaste odds-ratio voor myopathie na gebruik van het laatste statine( met
la odds ratio ajustada para la miopatía con la última estatina administrada(con

spierzwakte, myopathie en hypofosfatemie.
debilidad muscular, miopatía e hipofosfatemia.

myositis en myopathie veroorzaken, zich voortzettend in rhabdomyolyse,
miositis y miopatía que pueden progresar a rabdomiolisis,

vooral met betrekking tot het gebruik bij patiënten met:• porfyrie,• myopathie,• gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen die interageren met simvastatine,• biliaire cirrose,• secundaire hypercholesterolemie(hypothyroïdie, nefrotisch syndroom).
entre los Estados miembros, en especial con respecto a:• porfiria,• miopatía,• utilización concomitante de otros medicamentes que interactúen con la simvastatina,• cirrosis biliar,• hipercolesterolemia secundaria(hipotiroidismo, síndrome nefrótico).

Met myopathie.
Con miopatía.

Myopathie, rugpijn.
Miopatía, dolor de espalda.

Myopathieen/ of rhabdomyolyse.
Miopatía y/ o rabdomiolisis.

Ernstige myopathie geassocieerd met statinegebruik.
Miopatía asociada con el uso de estatinas.

Erfelijke spierdystrofie(myopathie, spasticiteit).
Distrofia muscular hereditaria(miopatía, espasticidad).

Dit kan myopathie veroorzaken waaronder rhabdomyolyse.
Esto puede provocar miopatía e incluso rabdomiólisis.

Distale myopathie met late aanvang, Markesbery-Griggs-type.
Miopatía distal de inicio tardío tipo Maskerbery-Griggs.

Je weet dat ik hart myopathie heb.
Tu sabes que tengo una miopatía cardiaca.

Dosering voor patiënten met predisponerende factoren voor myopathie.
Dosis en pacientes con factores que predisponen a miopatía.

zelden: myopathie.
raras: miopatía.

Langdurig gebruik van zidovudine is geassocieerd met symptomatische myopathie.
Miopatía: El uso prolongado de Zidovudina se ha asociado a miopatía sintomática.

Langdurig gebruik van zidovudine is geassocieerd met symptomatische myopathie.
El uso prolongado de Zidovudina ha sido asociado con miopatía sintomática.

Subacute pijnlijke myopathie is opgetreden na overdosering met chronische propoxyfeen.
Ha ocurrido miopatía subaguda dolorosa después de sobredosis crónicas de propoxifeno.