NACHBILDUNGEN - vertaling in Nederlands

• replica's
• replica

Voorbeelden van het gebruik van Nachbildungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Statuen sind allerdings Nachbildungen, denn die echten wurden im Jahre 1648 von den Schweden geraubt.
De beelden zijn echter replica's, want de echte werden in 1648 gestolen door de Zweden.

Nicht durch billige Nachbildungen täuschen auseinander fallen Design gemacht mit den falschen Materialien
Laat u niet misleiden door goedkope replica's uit elkaar te vallen ontwerp gemaakt met de verkeerde materialen

Moderne Nachbildungen folgen einer ähnlichen Anordnung- ein affenähnlicher Körper(der heutzutage eher künstlich hergestellt wird),
Moderne replica's volgen een soortgelijk sjabloon- een aapachtig lichaam,(nu meestal gefabriceerd), gekoppeld aan een kunstmatige vis,

Den sie seit ihrem Debüt vor 20 Jahren trug. Ich habe Nachbildungen von jedem Kopfschmuck.
Ik heb replica's van elke tiara die ze versleet… sinds ze Broadway stormenderhand veroverde 20 jaar geleden.

Die Einzelhändler sind wahrscheinlich die sozioprofessionelle Kategorie, die von den nationalen Regelungen über den Verkauf von Nachbildungen am stärksten betroffen sind.
De detailhandelaren vertegenwoordigen waarschijnlijk de sociaal-economische categorie die het meest te maken heeft met nationale regelgeving betreffende de verkoop van replica's.

Sie vielleicht nicht glauben, dass sie sind Nachbildungen selbst.
je misschien niet geloven dat ze zijn replica's zelf.

Vierzehn von diesen Figuren sind überlebensgroße Nachbildungen des biblischen Samson mit der Ausrüstung eines römischen Legionärs
Veertien van deze figuren zijn meer dan levensgrote nabootsingen van de Bijbelse Simson met de uitrusting van een Romeinse legionair

Die Figuren Maria und Johannes sind Nachbildungen von den Originalen aus dem 15. Jahrhundert,
Het zandstenen doopvont in de kerk is een kopie van een origineel uit de 15e eeuw,

So sollt ihr nun Nachbildungen eurer Beulen machen und Nachbildungen eurer Mäuse, die das Land verderbt haben,
Zo maakt dan beelden uwer spenen, en beelden uwer muizen, die het land verderven,

Das Skelett von diesem Pottwal und Nachbildungen des gefundenen Ambers sind in einem speziellen Walsaal bei Ecomare ausgestellt.
Het geraamte van deze potvis en replica's van de gevonden ambergis staan tentoongesteld in in een speciale walviszaal bij Ecomare.

Keine künstlichen Nachbildungen sind in der Lage, die Resonanz der WAHRHEIT zu bieten, in der Weise, die direkt zu euren Herzen spricht.
Geen kunstmatige kopieën zijn in staat om de WAARHEID te resoneren op een manier die direct tot je hart spreekt.

Weitere Produkte, die Ähnlichkeiten mit Feuerwaffen aufweisen, gemeinhin jedoch nicht als Nachbildungen gelten.
Andere producten die een gelijkenis vertonen met vuurwapens zonder dat ze doorgaans met replica's worden gelijkgesteld.

waren"Nachbildungen" von selbstgemachten Videos.
wat ik zag waren"recreaties" van zelfgemaakte video's.

Käfige oder Nachbildungen von texturiertem Putz verwendet werden.
worden gebruikt kleine bloemenafdrukken, kooi of imitatie van gestructureerde gips.

anspruchsvolle digitale Nachbildungen,"Journey in den menschlichen Körper" ist ein einzigartiges und anderes auch drastisch zeigt,
geavanceerde digitale recreaties," Journey into the Human Body" is een uniek

exakte Nachbildungen von Reparaturwerkstätten, erwerben.
exacte reproducties van reparatiewerkplaatsen.

Dass sich das Problem der Nachbildungen von Feuerwaffen im Rahmen der legislativen Arbeiten, die zur Verabschiedung der Richtlinie 2008/51/EG führten, stellte, hängt in hohem Maße mit der Aufnahme von Sicherheitsanliegen in eine Richtlinie zusammen, die zunächst allgemein darauf abzielte, den Verkehr von
Dat de opkomst van de problematiek rond replica's van vuurwapens in de context van de wetgevende activiteiten heeft geleid tot het aannemen van Richtlijn 2008/51/EG heeft veel te maken met de opname van veiligheidsoverwegingen in een richtlijn waarvan de algemene structuur oorspronkelijk tot doel had om,

Seite können Sie garantieren, dass Sie eine anständige Zeit, in der jeder von den Nachbildungen mit Bugs Bunny
u zal hebben een behoorlijke tijd in elk van de recreatie met Bugs Bunny

Es ist die Nachbildung einer Wohnung in der Verbotenen Stadt.
Het is een replica van een appartement in de verboden stad.

Es ist die Nachbildung eines Mercedes C9.
Het is een replica van een Mercedes C9.