NALEN - vertaling in Nederlands

• de
• nale
• nationale
• en

Voorbeelden van het gebruik van Nalen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

IN POSITIVER ERWARTUNG einer aktiven Zusammenarbeit aller interessierten internatio nalen, nationalen und regionalen Organisationen
INGENOMEN met de actieve samenwerking van alle betrokken internationale, nationale en regionale organisaties,

Rechtsgrundlage für die Wiedereinziehung sind die Bestimmungen des natio nalen Zollkodex in Verbindung mit der Verordnung(EWG)
De wettelijke grondslag voor de terugvordering bestaat uit de gecombineerde bepalingen van de nationale douanewet

Die Schlussfolgerungen von Kapitel 1, die auch für jede andere Form des internatio nalen Schutzes(z.B. den subsidiären Schutz)
In het eerste hoofdstuk, waarvan de conclusies eveneens van toepassing zijn op andere vormen van internationale bescherming,

Allgemeine Anmerkungen Die Verordnungsvorschläge werden die Vorteile des Fernzugangs zu den Bargelddienstleistungen der natio nalen Zentralbanken maximieren, indem sie den Verkehr und den Transport von Euro-Banknoten und- Münzen zwischen den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets so frei
Algemene opmerkingen Door de ontwerpverordeningen zullen de voordelen van toegang op afstand tot cashdiensten van nationale centrale banken ten volle worden benut door het in omloop brengen en vervoeren van eurobankbiljetten en- muntstukken tussen lidstaten

Die Kommission hält es für notwendig, die Anreiz-Funktion dieser Regelung zu verstärken, um die schrittweise Übernahme der in der Erklärung der Internatio nalen Arbeitsorganisation(IAO) genannten Normen zu fördern.
Volgens de Commissie moet deze worden versterkt om als extra prikkel te dienen voor de geleidelijke invoering van de normen die zijn opgenomen in de verklaring van de Internationale Arbeidsorganisatie ILO.

Payments and International Invest ment Position Manual"(Zahlungsbilanzhandbuch, nach folgend das"BPM6") veröffentlicht, und die Statistische Kommission der Vereinten Nationen hat den internatio nalen statistischen Standard für Volkswirtschaftliche Ge samtrechnungen in der letzten, im Jahr 2008 erschiene nen Ausgabe seines Systems Volkswirtschaftlicher Ge samtrechnungen überarbeitet.
Payments and International Investment Position Manual"(hierna de"BPM6") en heeft de Commissie voor de Statistiek van de Verenigde Naties in haar laatste versie in 2008 van het Systeem van Nationale Rekeningen de internatio nale statistische standaard voor nationale rekeningen her zien.

Auf der Grundlage vertraglicher oder öffentlichrechtlicher Regelungen der jeweiligen natio- nalen Zentralbank(oder der EZB)
Conform de bepalingen van de door de desbetreffende nationale centrale bank(of de ECB)

regio nalen Konferenzen, Foren
afkomstig van nationale instanties, onderzoekscentra,

Der Beschluss EZB/ 2001/16 vom 6. Dezember 2001 über die Verteilung der monetären Einkünfte der natio nalen Zentralbanken der teilnehmenden Mitgliedstaaten ab dem Geschäftsjahr 2002( 3) muss geändert werden,
Besluit ECB/ 2001/16 van 6 december 2001 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale cen trale banken van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar 2002( 3)

mehreren Staaten oder internatio nalen Organisationen geschlossenes Abkommen,
internationale organisaties, van een overeen komst tussen lidstaten,

Beziehungen zu den Ländern des Westbalkan nalen Strafgerichtshofs zu ratifizieren.
Betrekkingen met de landen van de westelijke Balkan.

Insbesondere aufgrund der besondern multifunktio nalen Bedeutung der Milcherzeugung erscheint eine Gleichbehandlung gerechtfertigt.
Met name vanwege het belang van de melkproductie uit het oogpunt van multifunctionaliteit zou een gelijke behandeling hier gepast zijn.

Dieser Aktionsraum weist den niedrigsten Industriebesatz(*) aller 21 Regio nalen Aktionsprogramme auf 45 in 1975.
Dit gebied heeft de laagste industrialisatiegraad(l)(45 in 1975) van de 21 actiegebieden.

Die Gemeinschaft sollte auch Initiativen zur um weltpolitischen Dimension der inter natio nalen Handelspolitik(WTO) entwickeln.
Ook moet de Gemeenschap in het kader van de WTO initiatieven nemen ter bevordering van de integratie van de factor milieu in de internationale handelspolitiek.

Europol soll die natio nalen Strafverfolgungs und Sicherheitsbehörden insbesondere bei der Koordinierung von Ermittlungen unterstützen
De doelstelling hiervan is de nationale instanties op het gebied van strafvervolging en veiligheid te ondersteunen,

das Forum mit einem europäischen Ansatz auf der Grundlage der natio nalen Erfahrungen und Vorgehensweisen arbeitet.
het forum de integratieproblematiek vanuit Europees perspectief bekijkt en zich baseert op de praktijkervaring van de lidstaten.

Nalen Verbote, die sie verhängt haben,
Tionele verboden die zij hebben opgelegd,

Finanzierungsüberschuß(+) oder defizit() des Staates in% des nomi nalen BIP.
Financieringsoverschot( +) of -tekort() van de overheid in% van het nominaal BBP.

Vertritt die Abteilung"Bildende Künste" innerhalb der belgischen natio nalen Kommission bei der UNESCO.
Plastische Kunsten" in de Nationale Belgische Commissie van de UNESCO.

Ich weiß nicht… Ich bin kein guter Tänzer. Nalen?
Ik weet niet… Ik ben geen goede danser. Nalen?