NATIONALHELDEN - vertaling in Nederlands

• nationale held
• nationale helden

Voorbeelden van het gebruik van Nationalhelden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

konfrontiert und wird zum Nationalhelden Kapitel 17.
en hij wordt een nationale held hoofdstuk 17.

Die Wandlung von Präsident Mugabe, dem früheren Unabhängigkeitskämpfer und Nationalhelden, zu einem Diktator, der nur noch die eigene Macht schützt, ist eine Tragödie unserer Zeit.
De metamorfose van president Mugabe van een vrijheidsstrijder en volksheld tot een dictator die zijn eigen macht beschermt, is een tragedie van onze tijd.

Ich mache Sie zu einem Nationalhelden. Sie werden die Transgenetischen ein für alle Mal auslöschen.
Wanneer ik klaar ben, ben je een staatsheld, in een positie om de transgenics voor eens en voor altijd uit te roeien.

Entschließung zur Ukraine angenommen, die eine Passage enthielt, die viele ukrainische Patrioten zu Recht als Beleidigung ihres Nationalhelden, Stepan Bandera, empfinden.
waarin een zinsnede staat die veel Oekraïense patriotten terecht beledigend vinden voor hun nationale held, Stepan Bandera.

Diese Robin Hoods haben fünf Nationalhelden umgebracht.
Die Robin Hoods haalden vijf nationale helden neer.

Filipović wurde am 14. Dezember 1949 zum Nationalhelden Jugoslawiens erklärt.
Filipović kreeg postuum de Orde van de Nationale Held op 14 december 1949.

Parmentier und seine Crew wurden bei der Rückkehr als Nationalhelden gefeiert.
Ćiro en zijn team werden bij terugkomst in Kroatië als helden ontvangen.

Wie fühlt sich das an, mit einem Nationalhelden verlobt zu sein?
Hoe voelt het om verloofd te zijn met een nationale held?

Nach der Unabhängigkeit Namibias 1990 wurde Hendrik Witbooi zum Nationalhelden des Landes ausgerufen.
Na de onafhankelijkheid van Oekraïne in 1991 werd Mazepa daar uitgeroepen tot nationale held.

Am 26. September 2003 wurde Eloy Alfaro durch Dekret des damaligen Vizepräsidenten Alfredo Palacio zum Nationalhelden Ecuadors ernannt.
Op 26 september 2003 werd Eloy Alfaro per decreet door president Alfredo Palacio tot nationale held verklaard.

Ich habe keinen Nationalhelden umsonst getötet.
Ik heb geen nationale held voor niets vermoord.

So begann der Aufstieg eines Nationalhelden.
En zo begon de opkomst van een nationale held.

Sie ist die einzige Frau auf der Liste der Nationalhelden von Jamaika.
Zij is de enige vrouw op de lijst van Jamaicaanse nationale helden.

Er ist der erste sowjetische Astronaut und wurde zum Nationalhelden ernannt.
De eerste Sovjet-astronaut en is tot nationale held uitgeroepen.

Die hier Aufgeführten gelten als Nationalhelden.
Zij worden nu nog altijd herinnerd als nationale helden.

Er ist nach dem Nationalhelden José Rizal benannt.
Het is vernoemd naar een nationale held, José Rizal.

Sie haben ihre Nationalhelden beleidigt.
Je hebt net hun nationale helden beledigd.

Es war der erste militärische Erfolg von José Gervasio Artigas, dem Nationalhelden Uruguays.
Artigas is vernoemd naar generaal José Gervasio Artigas, de nationale held van Uruguay.

Sie haben ihre Nationalhelden beleidigt.
Je beledigde net hun nationale helden.

Benannt ist er nach dem Nationalhelden Venezuelas, Simón Bolívar.
De berg is vernoemd naar de nationale held Simón Bolívar.