NEUBERECHNUNG - vertaling in Nederlands

• herberekening
• herberekenen
• nieuwe berekening

Voorbeelden van het gebruik van Neuberechnung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei Neuberechnung, Entzug oder Ruhen der Leistung stellt der Träger,
Bij herberekening dan wel intrekking of schorsing van de

den Menüpunkt Bewertung Neuberechnung der Bewertung anwählen, werden die Regeln
u Waardering Waardering opnieuw berekenen kiest, worden de regels uitgevoerd.

Daher sind wir auch bei möglichen Neuberechnungen der Währungsausgleichsbeträge gegen dieses neue System.
Daarom zijn wij ook bij een eventuele herberekening van de mcb's tegen dit nieuwe systeem.

Erarbei tung einer Richtlinie für die Neuberech nung des Be zugsjahrs.
ontwikkeling van beleid voor herberekening basisjaar.

Neuberechnungen und geplante Verbesserungen;
Herberekeningen en geplande verbeteringen;

In dieser Verordnung sollte festgelegt werden, ob und unter welchen Bedingungen die Auswirkungen derartiger Neuberechnungen zu berücksichtigen sind.
Deze verordening moet bepalen of en onder welke voorwaarden rekening moet worden gehouden met de effecten van dergelijke herberekeningen.

Sollten diese Neuberechnungen dazu führen, dass die Anzahl der einem Mitgliedstaat zuzuweisenden Genehmigungen erheblich von der in den Anhängen I und II vorgesehenen Anzahl abweicht,
Indien door deze herberekening het aantal aan een lidstaat toe te kennen vergunningen significant verschilt van het aantal genoemd in de bijlagen I

Sollten diese Neuberechnungen für einen Mitgliedstaat bei der Verteilung zu einer Abweichung um mehr als 5%,
Indien de herberekening voor een lidstaat in een verdeling resulteert welke ten opzichte van die in de bijlagen I

Wenn Automatische Neuberechnung nicht für das aktuelle Dokument eingeschaltet ist,
Wanneer Automatische herberekening niet gemarkeerd is voor het huidige werkblad,

Neuberechnung der Leistungen.
Herberekening van de uitkeringen.

Neuberechnung für 26 Knoten.
Herberekenen voor 26 knopen.

Bitte hier zur Neuberechnung klicken.
Klik voor een herberekening nadat u uw keuzes gedaan heeft.

Anpassung und Neuberechnung der Leistungen.
Aanpassing en herberekening van de uitkeringen.

Fahrt auf 26 Knoten erhöhen und Neuberechnung.
Snelheid naar 26 knopen en herberekenen.

Anleitung zur Neuberechnung von Bezugs jahren.
Informatie over herberekening basisjaren.

Daher erübrigte sich eine Neuberechnung der Gewinnspanne.
Er is derhalve geen herberekening van de winstmarge nodig.

Die Mitgliedstaaten nehmen eine Neuberechnung der berichtigten Emissionen vor, um die Kohärenz des Zeitrahmens für jedes Jahr, für das die Berichtigung(en) gilt/gelten, zu gewährleisten.
De lidstaten maken een herberekening van de aangepaste emissies om te zorgen voor consistentie van de tijdreeksen voor ieder jaar dat deaanpassing(en)word(t)en toegepast.

Dieser Berichtigungshaushalt beinhaltet unter anderem die Neuberechnung der Beiträge, die für die Finanzierung des Ausgleichs für Großbritannien erforderlich ist.
De gewijzigde begroting omvat onder andere de herberekening van de bijdragen die noodzakelijk zijn om de Britse korting te financieren.

Die Regeln für die technische Anpassung des Finanzrahmens zur Neuberechnung der Obergrenzen und der verfügbaren Spielräume sollten ebenfalls festgelegt werden.
De regels inzake de technische aanpassing van het financieel kader voor het herberekenen van de maxima en de beschikbare marges moeten eveneens worden vastgesteld.

Der Neuberechnung sind die zum Zeitpunkt der Anrechnung der Ansprüche geltenden Parameter nach ihrer Angleichung gemäß Artikel 22 zugrunde zu legen.
De nieuwe berekening is gebaseerd op de parameters die gelden op het ogenblik van de toekenning van de extra rechten, aangepast volgens artikel 22 van deze bijlage.