NEUROSEN - vertaling in Nederlands

• neurose
• neuroses

Voorbeelden van het gebruik van Neurosen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Psychosomatik Krankheiten und Neurosen.
psychosomatosen en neurosen.

Phobien und Neurosen.
fobieën en neurosen.

Der Frontallappen des Hirns ist Keim der Neurosen.
De frontale hersenkwab is de bron van neuroses.

Catch, du bist der beste Freund, den jemand mit 20 Neurosen haben kann.
Catch, je bent de beste vriend die een man met twintig vastgestelde neurosen kan wensen.

Wieso?- Ebenso wenig wie meine Neurosen.
Waarom?- Net zoals m'n zenuwtrekjes.

Schicksal sind zwei Neurosen. Die perfekt zusammenpassen.
Het lot is dus niets meer dan twee neurosen die elkaar vinden.

Die Behandlung von Neurosen, Hysterie, akuten Depressionen
De behandeling van neurose, hysterie, acute depressie

Menschen, die häufigem Stress, Neurosen ausgesetzt sind, sollten zweimal in den Pool gehen.
Mensen blootgesteld aan frequente stress, neurose, het is handig om twee keer naar het zwembad te gaan.

In Skyddsängeln dagegen unterstreicht eine prunkvolle Inszenierung das Unbehagen und die Neurosen der mit den Studentenunruhen konfrontierten Familie eines schwedischen Ministers.
In Skyddsängeln, daarentegen, accentueert een weelderige regie de malaise en de neuroses van de familie van een Zweeds minister die geconfronteerd wordt met de studentenopstanden.

Wenn der Druck aufgrund von Neurosen ansteigt und der Krankheitszustand selten feststeht, eignen sich Kräuterpräparate
Als de druk stijgt als gevolg van neurose en de ziekte staat zelden vast,

Die Neurosen, die in einem Zustand von Angstzuständen sind,
De neuroses, in een staat van angst,

Diese treten bei Neurosen auf, die an Dystonie, anderen Störungen des Nervensystems oder kardiovaskulär leiden.
Deze treden op bij neurose, die lijden aan dystonie, andere aandoeningen van het zenuwstelsel of cardiovasculair.

Dass ihre seelischen Störungen und Neurosen darauf zurückzuführen sind.
Zal dat bepaalde mensen doen geloven dat hun psychische stoornissen en neuroses daaraan te wijten zijn.

Sie müssen ihre Neurosen bis zu dem Punkt pushen, wo sogar sie selber denkt,
Je moet haar neurose drijven naar het punt dat ze zelf denkt

Du schätzt Joan präzise zu dem Ausmaß, zu der sie die Salbe für deine vielen Neurosen ist.
Je waardeert Joan in de mate waarin ze een zalfje is voor je vele neuroses.

Psychosen und Neurosen, während ich diese Symptome und Krankheiten
psychose en neurose verdiend, terwijl ik deze symptomen

ihre seelischen Störungen und Neurosen darauf zurückzuführen sind.
hun psychische stoornissen en neuroses daaraan te wijten zijn.

Zungenseite deuten auf Stress, Neurosen oder starke Müdigkeit hin.
zijkant van de tong duiden op stress, neurose of ernstige vermoeidheid.

Phobien, Neurosen und Manien.
fobieën, neuroses en manieën.

Blasen kann das Auftreten von Neurosen und Schlafstörungen verursachen.
blaren kan neurose en verslechtering van de slaap veroorzaken.