NEUROSE - vertaling in Duits

• Neurose
• Neurosen

Voorbeelden van het gebruik van Neurose in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De doktersvrouw had een neurose.
Die Frau des Doktors leidet an einer Neurose.

Je moet haar neurose drijven naar het punt dat ze zelf denkt dat ze gek wordt.
Bringen Sie ihre Neurose an einen Punkt, wo sie sich selbst für verrückt hält.

psychische aandoeningen depressie, neurose, stress.
psychischen Erkrankungen Depression, Neurose, Stress.

De behandeling van neurose, hysterie, acute depressie
Die Behandlung von Neurosen, Hysterie, akuten Depressionen

Extrasystole met sinustachycardie komt vooral veel voor bij jonge mensen, als een teken van neurose, lichamelijke inactiviteit.
Extrasystole mit Sinustachykardie tritt besonders häufig bei Jugendlichen auf, als Zeichen von Neurose, körperlicher Inaktivität.

Mensen blootgesteld aan frequente stress, neurose, het is handig om twee keer naar het zwembad te gaan.
Menschen, die häufigem Stress, Neurosen ausgesetzt sind, sollten zweimal in den Pool gehen.

slapeloosheid, neurose, psychische stoornissen, depressie.
Schlaflosigkeit, Neurose, psychischen Störungen, Depressionen.

Als de druk stijgt als gevolg van neurose en de ziekte staat zelden vast,
Wenn der Druck aufgrund von Neurosen ansteigt und der Krankheitszustand selten feststeht, eignen sich Kräuterpräparate

angst en depressieve neurose.
Angst und depressive Neurose verwendet.

Deze treden op bij neurose, die lijden aan dystonie, andere aandoeningen van het zenuwstelsel of cardiovasculair.
Diese treten bei Neurosen auf, die an Dystonie, anderen Störungen des Nervensystems oder kardiovaskulär leiden.

Je moet haar neurose drijven naar het punt dat ze zelf denkt
Sie müssen ihre Neurosen bis zu dem Punkt pushen, wo sogar sie selber denkt,

psychose en neurose verdiend, terwijl ik deze symptomen
Psychosen und Neurosen, während ich diese Symptome und Krankheiten

zijkant van de tong duiden op stress, neurose of ernstige vermoeidheid.
Zungenseite deuten auf Stress, Neurosen oder starke Müdigkeit hin.

blaren kan neurose en verslechtering van de slaap veroorzaken.
Blasen kann das Auftreten von Neurosen und Schlafstörungen verursachen.

er mag geen langdurig hongergevoel zijn- dit kan leiden tot neurose en een afbraak van het dieet.
es sollte kein länger andauerndes Hungergefühl geben- dies kann zu Neurosen und einem Zusammenbruch der Ernährung führen.

een stuk duidelijker zien. Toen ik eenmaal vrij was van het ijzeren regime van Mrs Frederic en jouw neurose.
einem besseren Licht sehen. Als ich Mrs Frederics eisernem Regime und deinen Neurosen entkommen war.

Toen ik eenmaal vrij was van het ijzeren regime van Mrs Frederic en jouw neurose, kon ik de wereld een stuk duidelijker zien.
Als ich von Mrs. Frederics Eisenhand und deinen Neurosen weg war,… konnte ich die Welt viel klarer sehen.

Duitsland lijdt sedert Weimar aan een neurose die de ontwrichting als gevolg van de Duitse hereniging nog heeft versterkt.
Deutschland leidet unter einer Neurose, die stammt noch aus Weimar, und wurde durch die Wiedervereinigung, durch das Aufeinanderprallen ungleicher Kräfte noch verstärkt.

Melissa is een kruid voor de normalisatie van druk geassocieerd met spasmen in de vaten en de staat van stress, neurose.
Melissa ist ein Kraut für die Normalisierung des Drucks in Verbindung mit Krämpfen in den Gefäßen und des Stresszustands, der Neurose.

geen verleden van gespleten reactie. van de verdachte geen bewijs liet zien van neurose.
keine Vorgeschichte dissoziativer Reaktion. des Angeklagten keinen Beweis für Neurose ergeben hat.