NEUROSE - vertaling in Spaans

• neurosis

Voorbeelden van het gebruik van Neurose in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De belangrijkste oorzaak van neurose bij zowel kinderen
La causa principal de la neurosis tanto en la infancia

Gezien wat Dot rapporteerde over de neurose van het slachtoffer, Dr. Samuels 'controversiële reputatie
Dado que Dot se informó de la neurosis de la víctima, la controvertida reputación del doctor Samuels

Voor meerdere jaren, wordt begeleid door een neurose, die op een dag was niet meteen verhoogd.
Dentro de unos años va acompañado de la neurosis son, que en un día y no en seguida se han intensificado.

Cardiale neurose(cardiale fobie,
La neurosis cardíaca(fobia cardíaca,

De term neurose werd door de Schotse arts William Cullen verwijzend naar die worden veroorzaakt door ziekten van het zenuwstelsel
El término de neurosis fue propuesto por el médico escocés William Cullen al hacer referencia a los trastornos sensoriales

Deze afleveringen die angst neurose lijden is nu bekend
Estos episodios que se sufren en la neurosis de ansiedad se conoce hoy en día

Bij de eerste beschrijving van de neurose door Wlliam Cullen, Sigmund Freud ontwikkelde een aantal studies en ontwikkelde een classificatie waarin verschillende soorten neurose verschilden.
Ante la primera descripción de neurosis realizada por Wlliam Cullen, Sigmund Freud desarrolló diversos trabajos y elaboró una clasificación en la que se distinguía varios tipos de neurosis.

verdwijnen neurose en slaapproblemen.
desaparecen los problemas de la neurosis y de sueño.

het wegwerken van dit soort neurose maakt een cursus van psychotherapeutische revalidatie.
la eliminación de este tipo de neurosis hace un curso de rehabilitación psicoterapéutica.

een onbehandelde fobie, neurose of depressie niet altijd alleen zal doorgaan.
una fobia no tratada, una neurosis o una depresión no siempre desaparecerán por sí solas.

eigenlijk meer te maken hebben met een soort neurose.
en realidad tienen más que ver con algún tipo de neurosis.

Een definitie met één waarde in de geneeskunde en biologie heeft geen neurose ontvangen en kan worden overwogen,….
Definición inequívoca de la neurosis de medicina y la biología no ha recibido, y, puede considerarse, ….

In de 19e eeuw werden veel mensen gediagnostiseerd"Spoorwegziekte", een type neurose toegeschreven aan de onnatuurlijke bewegingen van treinreizen.
En el siglo XNXX muchas personas fueron diagnosticadas con"Enfermedad del ferrocarril", un tipo de neurosis atribuida a los movimientos antinaturales del viaje en tren.

metde aanwezigheid van erosies en blaren kan neurose en verslechtering van de slaap veroorzaken.
ampollas puede causar la aparición de neurosis y empeoramiento del sueño.

maag, neurose.
el estómago, la neurosis.

Jij bent de eerste die blij is met een nieuwe neurose.
Debe de ser la primera persona en mi despacho que se emociona ante la posibilidad de una neurosis.

depressie, neurose, en chronische vermoeidheid.
la depresión, la neurosis y la fatiga crónica.

neiging tot neurose. vermoeidheid.
tendencia a la neurosis. fatiga.

een onbehandelde fobie, neurose of depressie niet altijd alleen zal doorgaan.
una fobia no tratada, una neurosis o una depresión no siempre pasarán solo.

tranen in de ogen, verhoogde tranen duidt op diepe neurose, miltpathologie.
el aumento de puntos de llanto a una neurosis profunda, patología del bazo.