NEUROSE - vertaling in Engels

• neurosis
• compulsion
• neuroses

Voorbeelden van het gebruik van Neurose in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een telg, een dissociatie, een neurose.
A scion, a disassociation, a neurosis.

Traditie. Of een neurose.
It's kind of a tradition or a neurosis.

Neurose'. Zo erg is het niet.
Manure."It's really not that bad.

Straks krijg je nog een neurose, of zoiets.
You're gonna have a complex or something.

De doktersvrouw had een neurose.
The doctor has a wife with a neurosis.

Als je erover nadenkt… is'neurose' niet zo'n erg woord.
If you think about it"manure"is not really that bad a word.

De weduwe Castell. Alice, ik heb een neurose die zo vreselijk in me bijt.
Alice, I have a compulsion biting at me so fiercely… The Widow Castell.

ik heb een neurose die zo vreselijk in me bijt.
I have a compulsion biting at me so fiercely.

Ik dacht dat je de neurose kwijt was, waar jullie mensen zo gevoelig voor zijn.
I thought you would escaped the neuroses your people are so prone to.

Dus je wilt dat ik naar binnen ga, dat ik door de neurose heen kom, het antwoord vindt
So you want me to get in, root through the neuroses, find the answer

Je moet haar neurose drijven naar het punt dat ze zelf denkt dat ze gek wordt.
You gotta push her neuroses to the point where even she thinks that she's crazy.

staat dit bekend als de duivenstaart van de neurose.
it's known as the dovetailing Of neuroses.

Kon ik de wereld een stuk duidelijker zien. Toen ik eenmaal vrij was van het ijzeren regime van Mrs Frederic en jouw neurose.
Once I was out from under Mrs. Frederic's iron hand… and your neuroses, I could see the world more clearly.

ze gek wordt. Je moet haar neurose drijven naar het punt.
You have got to push her neuroses to the point.

Ontmoette je ooit iemand zonder neurose, waanideeën of tekenen van woedeproblemen?
Have you ever met anyone with no neuroses, no OCD, no hint of anger issues?

De doktersvrouw had een neurose. Ze waren in Broadhinny een nieuw leven begonnen.
The doctor has a wife with a neurosis… so they have begun a new life in Broadhinny.

Na een traumatische gebeurtenis is ze ervan overtuigd dat haar neurose misschien wel een neveneffect is van bovennatuurlijke krachten.
Until a traumatic event convinces her that her disorder may be an indication of supernatural powers.

metde aanwezigheid van erosies en blaren kan neurose en verslechtering van de slaap veroorzaken.
blisters can cause the appearance of neuroses and worsening of sleep.

Als je erover nadenkt… is'neurose' niet zo'n erg woord.
Manure" is not really that bad a word. So anyway, if you think about it.

Het is een fabeltje dat met logica bij de waarheid komen je neurose geneest of iets anders.
Is a cure for neurosis or for anything else. I just said that it's a myth that tracing logic all the way down to the truth.