NICKERCHEN - vertaling in Nederlands

• dutje
• tukje
• een dutje
• slaap
• slaapje
• middagdutje
• tukkie
• dutjes
• tukjes
• even pitten
• hazenslaapje
• slaapuurtje

Voorbeelden van het gebruik van Nickerchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mach ein Nickerchen!
Doe een middagdutje.

Der Fahrer macht ein Nickerchen im Kofferraum.
Je chauffeur doet een dutje in de achterbak.

Ich mache kein Nickerchen!
Ik neem geen slaapje!

Ja, sie nimmt ein Nickerchen.
Ja, ze doet een nek-breek tukkie.

Nur ein Nickerchen.
Gewoon een hazenslaapje.

Zeit für ein Nickerchen.
Tijd voor een tukje.

Ich mach ein Nickerchen.
Ik ga even pitten.

Jetzt ist keine Zeit für Nickerchen.
Dit is geen tijd voor een dutje.

Hallo. Ich dachte, du machst ein Nickerchen.
Ik dacht dat je een dutje deed. Hallo.

Und dann entdeckten sie das Nickerchen.
En toen ontdekte ze het middagdutje.

Ich brauch kein Nickerchen.
Ik neem geen slaapje!

Okay, Leute. Die Nickerchen sind vorbei!
Oké, mensen, het slaapuurtje is voorbij,

dann könnt ihr ein Nickerchen machen!
daarna doen jullie een tukje.

War nur'n Nickerchen.
Het was een kort dutje.

Aber erst ein Nickerchen.
Maar nu eerst een hazenslaapje.

Sie muss ein Nickerchen machen.
Zij moet een dutje doen.

Ich habe nur ein Nickerchen gemacht.
Ik heb net een middagdutje gedaan.

Vor oder nach deinem Nickerchen, Opa?
Voor of na je slaapje, grootvader?

Wir könnten einkaufen, Nickerchen machen, Abendessen kochen, Bücher in die Bibliothek zurückbringen.
We konden boodschappen doen, dutjes… eten maken, biebboeken terugbrengen.

Er macht ein Nickerchen oder so.
Die doet 'n tukje of zo.