NOMINALWERT - vertaling in Nederlands

• nominale waarde
• nominale bedrag

Voorbeelden van het gebruik van Nominalwert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zur Bestimmung des Forderungswerts von Barkreditfazilitäten kann auf den Nominalwert einer uneingeschränkt kündbaren Liquiditätsfazilität ein Umrechnungsfaktor von 0% angewandt werden,
Om de uitzettingswaarde te bepalen van voorschotfaciliteiten mag op het nominale bedrag van een liquiditeitsfaciliteit die onvoorwaardelijk opzegbaar is een omrekeningsfactor van 0% worden toegepast,

der Zahlungskomponente multiplizierten effektiven Nominalwert des Finanzinstruments oder der Zahlungskomponente.
is gelijk aan het delta-equivalent van de effectieve notionele waarde van het financiële instrument of het betalingsgedeelte vermenigvuldigd met de gewijzigde looptijd van, al naar het geval, het schuldinstrument of het betalingsgedeelte.

Bei Banknoten liegt der Materialwert in der Regel unterhalb des Nominalwerts.
Munten hebben gewoonlijk een lagere nominale waarde dan bankbiljetten.

Stückelung- eine Änderung der Preisstaffel- eine Änderung des Nominalwerts der Währung.
Denominatie- een verandering in de prijsschaal- een verandering in de nominale waarde van de valuta.

Extrem hohe Nominalwerte können ebenfalls ein Indikator für systemrelevante Zahlungssysteme sein.
Extreem hoge nominale bedragen kunnen eveneens een indicatie zijn van systeemkritisch belang.

50% des Nominalwerts.
50% van nom.

Im Rahmen des Verkaufes wurden auch alle Forderungen aus Darlehen an die Hamburger Stahlwerke zu einem, noch nicht feststehenden, Bruchteil des Nominalwertes an Ispat abgetreten.
In het kader van de verkoop werden ook alle vorderingen uit leningen aan Hamburger Stahlwerke voor een nog niet vastgesteld percentage van de nominale waarde afgestaan aan Ispat.

hier verhältnis mäßig hoch, wenn man berücksichtigt, daß lediglich die Nominalwerte und Beteiligungen über 25$ erfaßt werden.
in aanmerking wordt genomen dat alleen de nominale waarden en deelnemingen boven 25% werden vermeld.

Feststehende kurzfristige Netto-Abflüsse von Fremdwährungsaktiva( Nominalwerte) Aufschlüsselung der Laufzeiten( Restlaufzeit, soweit zutreffend) Mehr
Vaststaande netto korte-termijnaanspraken op activa in vreemde valuta( nominale waarde) Uitsplitsing naar looptijd( resterende looptijd,

Die Senkung der Obergrenze des Nominalwerts der ausstehenden Emission von 20% auf 10%,
De verlaging van de limiet van het nominale bedrag van de uitstaande emissie van 20% naar 10%,

Eventuelle kurzfristige Netto-Abflüsse von Fremdwährungsaktiva( Nominalwerte) Laufzeit/ Restlaufzeit Insgesamt Mehr als 1 Monat
Mogelijke netto korte-termijnaanspraken op activa in vreemde valuta( nominale waarde) Uitsplitsing naar looptijd( resterende looptijd,

Die ausliefernde NZB des Eurosystems weist eine Forderung gegenüber der künftigen NZB des Eurosystems in Höhe des Nominalwerts der Euro-Banknoten aus, die vor dem Termin der Bargeldumstellung in Umlauf gebracht wurden.
De verstrekkende NCB van het Eurosysteem stelt een vordering op de toekomstige NCB van het Eurosysteem vast ten belope van de nominale waarde van de eurobankbiljetten die in omloop zijn gekomen voor de datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld.

Grund dafür ist der Umstand, dass die Voraussetzung der Bonitätsstufe 1 nur im Hinblick auf die bei Nichtaktivierung der Freistellung geltende 10-prozentige Obergrenze des Nominalwerts der ausstehenden Emission gilt.
Dit vanwege het feit dat het vereiste van kwaliteitscategorie 1 alleen geldt met betrekking tot de limiet van 10% voor het nominale bedrag van de uitstaande emissie, die van toepassing is indien de ontheffing niet wordt geactiveerd.

den Abzug alter und genehmigt die Nominalwerte und Muster neuer Banknoten.
munten, keurt de nominale waarden en steekproeven van nieuwe bankbiljetten goed.

fehlende Kapital gibt und die sämtlichen entwerteten Waren zu ihren alten Nominalwerten kauft.
haar alle deficiënte handelswaren te laten opkopen aan de oude nominale waarden.

Das Halten der Erstverlust-Tranche und- wenn dadurch nicht 5% des Nominalwerts der verbrieften Risikopositionen gehalten werden- erforderlichenfalls weiterer Tranchen, die das gleiche oder ein höheres Risikoprofil aufweisen und nicht früher fällig werden als die auf die Anleger übertragenen oder verkauften Tranchen, so dass der insgesamt gehaltene Anteil mindestens 5% des Nominalwerts der verbrieften Risikopositionen entspricht;
Het behoud van de eersteverliestranche en, indien daarbij geen 5% van de nominale waarde van de gesecuritiseerde blootstellingen wordt behouden, zo nodig andere tranches met hetzelfde of een hoger risicoprofiel die geen vroegere vervaldag hebben dan die welke aan beleggers zijn overgedragen of verkocht, zodat de behouden waarde in het totaal niet minder is dan 5% van de nominale waarde van de gesecuritiseerde blootstellingen;

Nominalwert, Umrechnung zum Devisenmarktkurs per Jahresende.
Nominale waarde; omrekening tegen koers op deviezenmarkt per jaarultimo.

Nominalwert: als Anteil der förderungsfähigen Investition.
Nominale waarde: Percentage van de in aanmerking genomen investeringskosten.

Vorschüsse und Abschlagszahlungen werden mit ihrem Nominalwert ausgewiesen.
Voorschotten en vooruitbetalingen worden gewaardeerd tegen hun nominale waarde.

Nominalwert: Als Anteil der Kosten der zuschußfähigen Investitionen.
Nominale waarde: Percentage van de in aanmerking komende investeringskosten.