NOTIERTEN - vertaling in Nederlands

• genoteerde
• beursgenoteerde
• geregistreerde
• genoteerd
• noteerden

Voorbeelden van het gebruik van Notierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und legten ihn sodann in ihre Akte. Sie setzten Samanthas Name auf den Biopsiebericht, notierten, dass der Tumor während ihrer OP gefunden wurde.
Zette Samantha's naam op de uitslag… noteerde dat u de tumor aantrof tijdens de operatie… en stopte de papieren in haar dossier.

Oberseite 40" Listen der populärsten notierten Liede wurden auf Radiostationen über dem Land zur Schau gestellt.
Top 40" lijsten van de meest populaire Opgenomen nummers werden tentoongesteld op de radio stations in het hele land.

aber die Zahl der notierten Firmen ist immer noch ziemlich begrenzt.
het aantal bedrijven met een beurs notering is nog tamelijk klein.

In Frankreich erhöhte sich die Beschäftigung in den am Nouveau Marché notierten Unternehmen um 47.
In Frankrijk is de werkgelegenheid in ondernemingen die op de Nouveau Marché zijn genoteerd met 47% toegenomen.

privaten Investoren sowie von an der Börse notierten oder nichtnotierten Unternehmen;
van al dan niet ter beurze genoteerde vennootschappen;

Die Autoren notierten, dass"beide Endocannabinoide ein Potenzial zur Behandlung des Schlaganfalls haben könnten.
De auteurs merkten op dat"beide endocannabinoïden over een potentieel beschikken voor de behandeling van een acute beroerte.

Auf einer Seite notierten sie alles, von dem sie wussten, dass es funktionierte
Aan één kant van de pagina schreven ze alles op wat volgens hen goed werkte,

Und legten ihn sodann in ihre Akte. Sie setzten Samanthas Name auf den Biopsiebericht, notierten, dass der Tumor während ihrer OP gefunden wurde.
U zette Samantha's naam op de biopsie resultaten, u merkte op dat de tumor werd gevonden tijdens haar operatie, en toen plaatste u ze op haar kaart.

Der gewogene Durchschnitt wird aus den in der letzten Zeit notierten Cif Preisen berechnet ungefähr in den ersten zehn Wochen des vorhergehenden Vierteljahres.
Het gewogen gemiddelde wordt berekend van de cif prijzen voor maïs die de laatste tijd(ongeveer de eerste tien weken van het voorgaande kwartaal) zijn genoteerd.

Prozentsatz dem Marktwert aller im Juni 1974 in Großbritannien notierten Aktien in Höhe von 27·750 Millionen Pfund zugrunde(Bank of England,
Wanneer men met alle voorbehoud bij de marktwaarde van alle in juni 1974 in Groot-Britannië genoteerde aandelen tot een bedrag van 27-750 miljoen pond(Bank of England, Quarterly Bulletin)

Alle an der Börse notierten Unternehmen mit mindestens 500 Beschäftigten sind aufgefordert, in ihren Jahresberichten an die Aktionäre eine„dreifache Bilanz“ zu veröffentlichen, in der ihre Leistung anhand von wirtschaftlichen,
Alle op de beurs genoteerde bedrijven met tenminste 500 personeelsleden worden verzocht een"drievoudige bottom-line" in hun jaarverslagen voor de aandeelhouders te publiceren waarin hun bedrijfsprestaties aan economische,

Die bevorzugte politische Option verringert die Compliance-Kosten für alle an einem geregelten Markt notierten Gesellschaften, könnte aber insbesondere kleineren Gesellschaften zugute kommen,
De beleidsoptie waaraan de voorkeur wordt gegeven, verlaagt de nalevingskosten voor alle beursgenoteerde vennootschappen in een gereglementeerde markt, maar zou in het bijzonder gunstig zijn voor de kleinere vennootschappen,

Allerdings könnte die Einführung unterschiedlicher Regelungen für die an einem geregelten Markt notierten Gesellschaften nach Maßgabe ihrer Größe für die Anleger verwirrend sein
De invoering van gedifferentieerde regelingen voor beursgenoteerde vennootschappen in een gereglementeerde markt op grond van hun grootte zou echter verwarrend kunnen zijn voor de beleggers

der letzten in den Charts notierten Single des Projekts,
de laatste in de charts genoteerde single van het project,

die durchgeführten Studien Lewenberg Formel und die notierten Resultate der Behandlungen bekannt, die auf Patienten durchgeführt werden.
de Lewenberg formule studies en geregistreerde resultaten van behandelingen uitgevoerd die op patiënten uitgevoerd wordt.

Abgesehen von Geschäften mit an der Börse notierten Wertpapieren hängt die Gültigkeit einer in Zuwiderhandlung gegen das Aufschubserfordemis durchgeführten Transaktion von der abschließenden Entscheidung des Wettbewerbsausschusses ab.
Met uitzondering van transacties in ter beurze genoteerde effecten, is de geldigheid van elke transactie die in overtreding van de ορβεηοΛ^Βνοφϋαιίύ^ uitgevoerd wordt, afhankelijk van het eindbesluit van het Comité voor de mededinging.

Aktien sind, die anstelle von bereits an derselben Börse notierten Aktien ausgegeben werden, ohne dass die Ausgabe dieser neuen Aktien eine Erhöhung des Gesellschaftskapitals mit sich gebracht hat.
Aandelen die zijn uitgegeven ter vervanging van aandelen welke reeds aan dezelfde beurs worden genoteerd, zonder dat de uitgifte van deze nieuwe aandelen heeft geleid tot een verhoging van het geplaatste kapitaal van de vennootschap.

Nachdem die amtliche Notierung begonnen hat, wenn es sich um Wertpapiere einer bereits an derselben Börse notierten Gattung handelt, die als Gegenleistung für andere
Na de datum waarop de officiële notering ingaat, indien het effecten betreft van een reeds aan dezelfde beurs genoteerde categorie, die worden uitgegeven als tegenprestatie voor inbreng anders

einschliesslich Dienstag 1. Januar geschlossen sind, so sind die Überprüfungen für diesen Zeitraum auf der Grundlage der am Freitag dem 21. Dezember notierten Kurse durchzuführen.
zullen de controles die tijdens die periode moeten worden verricht worden gebaseerd op de op vrijdag 21 december genoteerde wisselkoersen.

der Kurswert der an den Börsen der Gemeinschaft notierten Aktien der einzelnen Länder noch nicht einmal 40% des Kurswerts der allein an der New Yorker Börse notierten Aktien erreicht.
de koers waarde van de aan de beurzen van de Gemeenschap genoteerde aandelen van de afzonderlijke landen nog geen 40 procent van de koerswaarde van de alleen al aan de beurs van New York genoteerde aandelen bereikt.