NULLSATZ - vertaling in Nederlands

• nultarief
• nultarieven

Voorbeelden van het gebruik van Nullsatz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anwendung eines Nullsatzes auf Düngemittel, Futtermittel und Saatgut.
Toepassing van het nultarief op meststoffen, en zaden.

Nullsätze oder stark ermäßigte Sätze für Nahrungsmittel,
Nultarieven of sterk verlaagde tarieven voor levensmiddelen,

Anwendung des Nullsatzes auf die Lieferung von Goldbarren.
Toepassing van het nultarief on de leveringen van goud in plakken.

Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Beibehaltung der Nullsätze in einigen Mitgliedstaaten.
Ook is het van cruciaal belang dat het bestaande nultarief in de lidstaten behouden blijft.

Nun möchte ich mich der dornigen Frage des Nullsatzes für Wein zuwenden.
Ik kom nu op de netelige kwestie van het nultarief voor wijn.

Abschaffung des Nullsatzes.
Opheffing van het nultarief.

Steuerbefreiungen mit Vorsteuerabzugsrecht(Nullsätze) sind nicht aufgeführt.
Ontheffingen met recht op aftrek van voorbelasting(nultarief) worden niet vermeld.

Ich bin ein starker Verfechter der Nullsätze im Vereinigten Königreich,
Ik ben een sterk voorstander van het nultarief in het Verenigd Koninkrijk,

Gegenwärtig wenden die Mitgliedstaaten die in Steuerabkommen vorgesehenen ermäßigten Sätze oder Nullsätze der Quellensteuer nur im Erstattungswege an,
De meeste Lid-Staten immers passen thans de bij de belastingverdragen overeengekomen verlaagde of nultarieven van de bronbelastingen slechts toe door middel van terugbetaling

Anwendung des Nullsatzes auf die Einfuhr und Versteigerung von Fischen, die von Fischereischiffen angelandet werden.
Toepassing van het nultarief voor de invoer en de leve ring aan veilingen van vis welke wordt aangebracht per schip dat terugkeert van de visvangst.

Beschränkung des Nullsatzes und der stark ermäßigten Sätze(Sätze unter dem Mindestsatz von 5%)
Beperking van de nultarieven en van de sterk verlaagde tarieven(minder dan het minimumtarief van 5%)

der sozialen Sicherheit und der Kultur zusammenhängen, ermäßigte Mehrwertsteuersätze oder sogar Nullsätze festgelegt werden können.
het mogelijk moet zijn om verlaagde BTW-tarieven of zelfs een nultarief toe te passen op goederen die verband houden met onderwijs, sociale zekerheid en cultuur.

Wirtschaftliche Folgen der Abschaffung des Nullsatzes, des stark ermäßigten Satzes
Economische gevolgen van de opheffing van het nultarief, het sterk verlaagde tarief

Beschränkung des Nullsatzes und der stark ermäßigten Sätze(alle Sätze unter 5%)
Beperking van de nultarieven en de sterk verlaagde tarieven(lager dan 5%)

Außerdem muß bedacht werden, daß eine Streichung der Nullsätze für Güter des Grundbedarfs zu sozialen Spannungen führen kann KOM(87) 320 endg.
Verder moet ermee rekening worden gehouden dat het afschaffen van het nultarief voor eerste levensbehoeften kan leiden tot sociale spanningen COM(87) 320.

Beschränkung des Nullsatzes und der stark ermäßigten Sätze auf die in Anhang H aufge führ ten Waren und Dienstleistungen;
Beperking van de nultarieven en de sterk verlaagde tarieven tot uitsluitend de in bijlage H genoemde goederen en diensten;

Nullsatz:„Die Kommission ist für eine Lösung aufgeschlossen, bei der die Nullsätze beibehalten würden,
Nultarief: De Commissie is voor een oplossing waarbij het nultarief kan worden gehandhaafd,

Beschränkung des Nullsatzes und der stark ermäßigten Sätze25 auf die in Anhang H aufgeführten Gegenstände und Dienstleistungen.
Beperking van de nultarieven en de sterk verlaagde tarieven25 tot uitsluitend de in bijlage H genoemde goederen en diensten.

der britischen Konservativen sowie ich selbst verteidigen diese Nullsätze mit Nachdruck und werden dies auch in Zukunft tun.
mijn Britse conservatieve collega's en ik steunen het nultarief vastberaden en zullen dit blijven doen.

Wie bereits gesagt wurde, wird dem Wein das Privileg eines Nullsatzes zuerkannt, und andere Formen des Alkohols werden mit unterschiedlichen Sätzen besteuert.
Wijn heeft, zoals gezegd, het voorrecht van een nultarief en voor andere alcoholhoudende dranken geleden verschillende tarieven.