NULTARIEF - vertaling in Duits

• Nullsatz
• Null-steuersatz
• Nulltarif
• Nullsatzes
• Nullsätze
• zollfrei

Voorbeelden van het gebruik van Nultarief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

door de belasting verstoorde concurrentie tussen de verschillende categorieën alcoholhoudende dranken en een nultarief komt neer op concurrentieverstoring.
durch die Steuern verzerrten Wettbewerb zwischen verschiedenen Arten von Getränken gibt und daß ein Nullsatz auf eine Wettbewerbsverzerrung hinausläuft.

Verder moet ermee rekening worden gehouden dat het afschaffen van het nultarief voor eerste levensbehoeften kan leiden tot sociale spanningen COM(87) 320.
Außerdem muß bedacht werden, daß eine Streichung der Nullsätze für Güter des Grundbedarfs zu sozialen Spannungen führen kann KOM(87) 320 endg.

van de sterk verlaagde tarieven en het nultarief.
der stark ermäßigten Sätze und des Nullsatzes.

Naast het standaard BTW-tarief past Estland voor een beperkt aantal transacties het nultarief toe.
Neben dem normalen MwSt. -Satz wendet Estland auf eine begrenzte Reihe von Lieferungen den Nullsatz an.

Nultarief: De Commissie is voor een oplossing waarbij het nultarief kan worden gehandhaafd,
Nullsatz:„Die Kommission ist für eine Lösung aufgeschlossen, bei der die Nullsätze beibehalten würden,

Wat de harmonisatie van de BTW betreft zullen de Britse Labourafgevaardigden zich ongetwijfeld tegen de afschaffing van het nultarief verzetten.
Im Zusammenhang mit der Harmonisierung der Mehr wertsteuer werden sich die britischen Labour-Abgeordneten entschieden gegen die Abschaffung des Nullsatzes wehren.

past zij- zoals in het verleden- het nultarief toe.
wendet sie- wie in der Vergangenheit- den Nullsatz an.

mijn Britse conservatieve collega's en ik steunen het nultarief vastberaden en zullen dit blijven doen.
der britischen Konservativen sowie ich selbst verteidigen diese Nullsätze mit Nachdruck und werden dies auch in Zukunft tun.

Op grond van de huidige regels moeten lidstaten zich aan een vooraf bepaalde lijst van goederen en diensten houden als zij een nultarief of een verlaagd btw-tarief willen toepassen.
Nach den derzeitigen Vorschriften mssen sich die Mitgliedstaaten bei der Anwendung ermigter Mehrwertsteuerstze oder des Nullsatzes an ein zuvor festgelegtes Verzeichnis von Gegenstnden und Dienstleistungen halten.

Systeem waardoor als niet aan de BTW onderworpen kunnen worden beschouwd belastingplichtigen var wie de leveringen uitsluitend onder het nultarief vallen.
System, nach dem Steuerpflichtige, deren Lieferungen aus schließlich dem Nullsatz unterliegen, als nicht mehrwertsteuerpflichtig angesehen werden können.

met inbegrip van een eventueel nultarief.
einschließlich etwaiger Nullsätze vor.

Er worden evenwel verschillende tarieven, en in Portugal en Ierland met name het nultarief, geheven op hoorapparatuur
Dennoch werden unterschiedliche Steuersätze, vor allem der Nullsatz(in Portugal und Irland)

De heer CHRISTIE acht het buitengewoon belangrijk dat op het gebied van de BTW aan een nultarief wordt vastgehouden, met name wat bepaalde uitgaven voor eerste levensbehoeften.
Herr CHRISTIE hob die Wichtigkeit hervor, bei der Mehrwertsteuer einen Nullsatz beizubehalten, vor allen Dingen bei bestimmten sozialen Ausgaben.

voor het resterende deel van 1996, tariefcontingenten met nultarief te openen voor de volgende produkten en hoeveelheden.
für den Rest des Jahres 1996 Zollkontingente zum Nullsatz für die folgenden Erzeugnisse und Mengen zu eröffnen.

waarop volgens de nationale voorschriften een nultarief van toepassing is.
auf die nach nationalem Recht ein Nullsatz angewandt wird.

Momenteel geldt slechts in twee landen, het Verenigd Koninkrijk en Ierland, een nultarief voor deze goederen; in Luxemburg geldt een tarief van 3.
Derzeit unterliegen diese Gegenstände nur in zwei Mitgliedstaaten- dem Vereinigten Königreich und Irland- dem Nullsatz, und in Luxemburg einem Satz von 3.

de meerderheid van dit Parlement vóór handhaving van het nultarief is.
die Mehrheit dieses Hauses für die Beibehaltung des Null-Steuersatzes ist.

Mogelijke voordelen van een vrijhandelsovereenkomst tussen EU en VS met een nultarief voor industriële goederen en voor de meeste landbouwproducten.
Die potenziellen Vorteile eines Freihandelsabkommens zwischen der EU und den USA mit Nullsätzen für Industriegüter und die meisten Agrarerzeugnisse.

Opening van een tariefcontingent met nultarief voor een beperkte hoeveelheid oploskoffie lijkt de meest geschikte oplossing om deze trend van uniformisering van het product tegen te gaan.
Die Eröffnung eines Zollkontingents zum Zollsatz Null für eine bestimmte Menge an löslichem Kaffee dürfte die geeignetste Lösung sein, um dieser Entwicklung entgegenzuwirken.

Invoer tegen een verlaagd of nultarief is voor de visverwerkende industrie van levensbelang.
Die Gewährung von Zollaussetzungen bzw. -reduzierungen ist zum Teil auch eine Überlebensfrage für die verarbeitende Fischindustrie.