NULTARIEF - vertaling in Frans

• taux zéro
• tarif zéro
• droit nul

Voorbeelden van het gebruik van Nultarief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Parlement heeft het voorstel van de Commissie mits zekere amendementen goedgekeurd welke meer bepaald gericht zijn op een latere aanpassing aan het nultarief of het verlaagd tarief van alle vormen van openbaar personenvervoer.
Le Parlement a approuvé la proposition moyennant des amendements visant notamment à prévoir une harmonisation ultérieure au taux zéro ou au taux réduit de tous les modes de transport collectif de personnes.

de niet-traditionele invoer uit de ACS-landen( waarvoor een nultarief geldt) wordt gehandhaafd.
de 75 ECU/tonne et ACP non traditionnels soumises à un tarif zéro.

Bij de accijnzen op alcoholische dranken voeren sommige collega's een gloedvol pleidooi voor het nultarief op wijn, omdat het hier om een puur landbouwproduct zou gaan.
A propos des taux d'accise sur les boissons alcoolisées, certains collègues plaident chaleureusement en faveur du taux zéro sur le vin, car il s'agirait d'un produit purement agricole.

We weten al dat de Commissie tevens een voorstel" voorkookt" dat gericht is op verhoging van de accijnzen op alcohol en op afschaffing van het nultarief voor wijn- een niet minder ongelukkig voorstel, dat zelfs contraproductief is.
Nous savons déjà qu'elle"mijote" aussi une proposition pour augmenter les accises sur l'alcool et pour abolir le taux 0 pour le vin, qui est tout aussi inadéquate, voire contre-productive.

wordt bepaald dat voor produkten waarvoor een nultarief geldt, de accijns wordt geïnd door de Lid-Staat van bestemming.
pour les produits soumis à un droit d'accise à taux zéro, soit effectuée par l'État membre de destination.

Terwijl wijnproducerende lidstaten het noodzakelijk achten dat de mogelijkheid om desgewenst een nultarief voor wijn toe te passen, wordt gehandhaafd, stellen sommige andere
Alors que les Etats membres producteurs de vin considèrent nécessaire de garder la possibilité d'appliquer un taux zéro au vin s'ils le veulent,

Dat nultarief geldt« voor de periodes, zoals omschreven in de artikelen 7
Ce tarif zéro s'applique« pour les périodes définies aux articles 7

Bovendien zouden de wijnproducerende lidstaten, die een nultarief of slechts een zeer laag controletarief toepassen,
Ils ajoutent que les États membres producteurs de vin, qui appliquent un taux zéro ou tout au plus un droit de contrôle très réduit,

Het in het geding zijnde decreet doet een onderscheid ontstaan tussen de houders van een televisie- of autoradiotoestel, aangezien het nultarief, dat voor alle houders geldt voor de belastbare periodes die vanaf 1 januari 2002 aanvangen, voor de ene categorie op 1 april
Le décret litigieux fait naître une distinction entre les détenteurs d'un téléviseur ou autoradio, puisque le tarif zéro, qui s'applique à tous les détenteurs pour les périodes imposables prenant cours le 1er janvier 2002,

zou ik de commissaris en de Raad willen vragen om serieus te overwegen een nultarief voor BTW in te voeren op investeringen die in het kader van Europese fondsen zijn gedaan.
les amendements ne soient pas adoptés demain, j'invite le commissaire et le Conseil à considérer sérieusement un taux zéro de TVA pour les investissements consentis dans le cadre des fonds européens.

ten einde een marge in de douanerechten te bewaren tussen de produkten van de ontwikkelingslanden die tegen het nultarief worden ingevoerd, en de concurrerende produkten
produits des pays en voie de développement, importés à droit nul, et les produits concurrents des pays industrialisés,

het in het kader van een algemeen akkoord over de richtlijnvoorstellen mogelijk is dat het nultarief onder bepaalde voorwaarden en voor een beperkt aantal produkten zal blijven bestaan.
global sur ses propositions de directives, la possibilité de maintenir un taux zéro sous certaines conditions et pour un nombre réduit de produits.

een lidstaat uitstrekt waarbij er sprake is van een intra-EU verwerving tegen nultarief.
la chaîne de distribution est répartie dans plusieurs États membres avec une acquisition intracommunautaires au taux zéro.

namelijk de aanbeveling aan de Commissie om het nultarief voor wijn te handhaven.
à savoir la recommandation à la Commission de maintenir le taux zéro pour le vin.

voor de tweede helft van 1996 een aanzienlijke toename van de invoer van nieuwe technologieën tegen nultarief verwacht wordt,
au cours du second semestre de 1996, à une augmentation importante des importations à taux zéro de produits de nouvelle technologie,

De lage belastingtarieven in bepaalde lidstaten( bijvoorbeeld het nultarief voor wijn), in samenhang met het feit dat deze alcoholhoudende dranken
Les faibles niveaux de taxation appliqués par certains Etats membres(par exemple, le taux 0 appliqué au vin), associés au fait

Het dringt evenmin aan op de invoering van een verlaagd of nultarief voor een reeks producten en diensten die in ruime mate worden verbruikt of aangewend, wat een middel is om
Il n'est même pas envisagé d'appliquer un taux zéro ou réduit pour toute une série d'articles de grande consommation en vue de renforcer le pouvoir d'achat des couches populaires

Tegen deze achtergrond zijn vele Europese Parlementsleden verontrust over de invoer tegen gereduceerd of nultarief, met name uit de Verenigde Staten,
Cela dit, beaucoup de députés européens s'inquiètent de l'importation, à droit réduit ou nul, en provenance des Etats-Unis notamment,

de verlaging van de invoerrechten van 10% tot een nultarief, versoepeling van de afspraken voor gevoelige zones met hoeveelheden van 6 150 ton voor Frankrijk en 450 ton voor Ierland in 1989, met een groei van 20% in 1990.
ramener la barème de 10% à zéro, assouplir en 1989 les accords relatifs aux zones sensibles en prévoyant un volume de 6 150 tonnes pour la France et une quantité de 450 tonnes pour l'Irlande, le taux d'accroissement devant être de 20% en 1990.

inclusief belasting tegen nultarief, dan die welke normaal gesproken in de betrokken lidstaat van toepassing zijn.
y compris une imposition nulle, par rapport à ceux qui s'appliquent normalement dans l'État membre concerné.