ZOLLFREI - vertaling in Nederlands

• vrij van rechten
• met vrijdom van douanerechten
• belastingvrij
• vrij van douanerechten
• taxfree
• tariefvrij
• met vrijstelling van rechten
• tegen nultarief
• vrij van invoerrechten
• vrijgesteld van douanerechten
• tolvrij

Voorbeelden van het gebruik van Zollfrei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Außerdem versuchen manche Drittstaaten ihre Bananenproduktion unter dem Deckmantel von"kundengerechter Behandlung" zollfrei in den europäischen Handel zu bringen.
Daarnaast proberen veel derde landen om hun bananenproductie vrij van invoerrechten op de Europese markt te brengen onder het mom van een'klantspecifieke behandeling.

Mengen, die jeder Reisende zollfrei aus einem Land der Gemeinschalt einführen kann: Einzelheiten siehe Informationskasien.
Hoeveelheden die iedere reizigero! loerisl vanuit een ander land van de Gemeenschap vrij mag invoeren in zijn eigen land zie details 'm het kader.

das Unternehmen Rohstoffe zollfrei erwarb, unabhängig davon,
de onderneming haar grondstoffen rechtenvrij aankocht, ongeacht

Vererbte Waren können zollfrei, sofern der Erbe ist im Besitz einer beglaubigten Kopie des letzten Willen und Testament und eine Kopie der Sterbeurkunde.
Erfelijke goederen kunnen worden met vrijstelling worden ingevoerd op voorwaarde dat de erfgenaam is in het bezit van een gewaarmerkte kopie van de Last Will and Testament en een kopie van de overlijdensakte.

die Kommission weiterhin, zollfrei und steuerfrei, ungewollte Kornfrüchte und Getreideaustauschstoffe importieren,
de Commissie voort met van rechten en heffingen vrijgestelde invoer van ongewenste granen

Abgesehen davon werden riesige Mengen zollfrei aus Drittländern eingeführt, insbesondere Sojabohnen, von denen 1986 14,1 Mio t importiert wurden.
Desondanks worden met name van sojazaad met vrijdom van recht enorme hoeveelheden ingevoerd tot 14,1 miljoen ton in 1986.

darf es Investitionsgüter entweder zollfrei oder zu einem verringerten Zollsatz einführen.
mag deze kapitaalgoederen tegen een nulrecht of een verminderd recht invoeren.

So gelangen fast alle diese Einfuhren- sie beliefen sich 1980 auf einen Handelswert von 5,9 Milliarden ECU- völlig zollfrei in die Gemeinschaft.
Bijna al deze produkten- die voor 1980 een handelswaarde vertegenwoordigen van 5,9 miljard Ecu- komen in de Gemeenschap binnen met volledig vrijdom van recht.

insbesondere 700.000 t Ferrochrom zollfrei.
met name 700.000 ton ferrochroom met nulrecht.

Im Rahmen des Abkommens von Lomé werden fast alle Erzeugnisse aus den AKP-Staaten zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt.
Dankzij de Overeenkomst van Lomé kunnen bijna alle produkten uit de ACS-Landen vrij In de Gemeenschap worden ingevoerd.

später die entsprechende Menge Vorleistungen zollfrei einführt.
een overeenkomstige hoeveelheid grondstoffen later vrij van rechten mogen invoeren.

in dem die aus Ländern mit allgemeinen Präferenzsystemen stammenden Erzeugnisse zollfrei oder mit niedrigem Zoll eingeführt werden.
waarin producten uit landen met preferentiestelsels tegen lage douanetarieven of tegen een nultarief worden geïmporteerd.

Taffia und Arrak in den Grenzen eines Gemein schaftszollkontingents zollfrei zur Einfuhr in die Gemein schaft zugelassen.
arak binnen de grenzen van een communautair tariefcontingent vrij van douane rechten in de Gemeenschap kunnen worden ingevoerd;

torgowlischka zwischen den Brüdern in anderen Ländern ging zollfrei.
torgovlishka tussen bratiami in andere landen gingen gewoonte-vrij.

Das Personal der EUJUST THEMIS ist berechtigt, zu seinem persönlichen Gebrauch benötigte Gegenstände zollfrei bzw. ohne andere Beschränkungen einzuführen und diese auszuführen.
Personeelsleden van EUJUST THEMIS mogen goederen voor persoonlijk gebruik zonder rechten of andere beperkingen invoeren en uitvoeren.

Das Personal der EUPOL Kinshasa ist berechtigt, zu seinem persönlichen Gebrauch benötigte Gegenstände zollfrei oder ohne andere Beschränkungen einzuführen und diese auszuführen.
Personeelsleden van EUPOL Kinshasa mogen goederen voor persoonlijk gebruik zonder rechten of andere beperkingen invoeren en uitvoeren.

In diesem Fall ist der Ausführer jedoch nicht verpflichtet, die zollfrei eingeführten Waren bei der Herstellung tatsächlich zu verbrauchen, und die Gutschrift wird
In onderhavig geval echter was de exporteur niet verplicht de goederen die vrij van rechten zijn ingevoerd te gebruiken bij de vervaardiging van het exportproduct

Dieser Mechanismus müßte gewährleisten, daß die ÜLG zollfrei bis zu 160.000 t ausführen können,
Dankzij die regeling moeten de LGO tot 160.000 ton vrij van rechten kunnen uitvoeren,

Zur Anwendung von Artikel 167 setzt die Gemeinschaft abweichend von Artikel 168 Absatz 1 des Ab kommens jährlich bis zum 31. Dezember 1995 die Mengen fest, die zollfrei eingeführt werden können.
Voor de toepassing van artikel 167 stelt de Gemeenschap, in afwijking van artikel 168, lid 1, van de Overeenkomst, jaarlijks, tot en met 31 december 1995, de hoeveelheden vast die met vrijdom van douanerechten mogen worden ingevoerd.

Der Ausführer ist nicht verpflichtet, die zollfrei eingeführten Waren bei der Herstellung der betreffenden Ware tatsächlich zu verbrauchen,
De exporteur is niet verplicht de goederen die vrij van rechten werden ingevoerd ook echt te verbruiken tijdens het productieproces