NUTZPFLANZEN - vertaling in Nederlands

• gewassen
• de gewassen

Voorbeelden van het gebruik van Nutzpflanzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er beschrieb die Artenvielfalt der Nutzpflanzen- also all die verschiedenen Sorten von Weizen, Reis und so weiter- als genetische Ressource.
Hij beschreef de verscheidenheid aan gewassen-- alle verschillende soorten tarwe en rijst en zo-- als een genetische hulpbron.

Kartoffeln und anderen Nutzpflanzen, uns einfach gesagt am Ende wahrscheinlich selbst erhalten werden.
aardappelen en andere gewassen, heel eenvoudig onszelf misschien wel zullen redden.

Genetisch veränderte Nutzpflanzen, haben, aus meiner Sicht
Genetisch gemanipuleerde voedselgewassen hebben in mijn ogen

Der Autobahn eine kurze Strecke verlassen gibt es diesen angenehmen Ort von Mais und anderen Nutzpflanzen umgeben.
Verlaat de snelweg een korte afstand is er deze aangename plek omgeven door maà ̄s en andere gewassen.

Die FAO hat zum Welternährungstag erklärt, daß seit Beginn des Jahrhunderts 75% der genetischen Vielfalt von Nutzpflanzen verlorengegangen ist.
Ter gelegenheid van de Wereldvoedseldag heeft de FAO verklaard dat sedert het begin van de eeuw 75% van de soortenrijkdom aan cultuurgewassen verloren is gegaan.

Der Mule ewe hat die Fähigkeit, zu produzieren und zu erziehen produktivsten Nutzpflanzen der Lämmer unter jedem System.
De Mule ooi heeft de mogelijkheid om te produceren en vruchtbare gewassen van lammeren grootbrengen onder elk systeem.

auch eine ganze Reihe anderer Güter, einschließlich Nutzpflanzen und Lebensmittel.
ook allerlei andere goederen, waaronder marktgewassen en voedsel.

die zum Verlust von Nutzpflanzen und zum Kampf von Tieren
wat resulteert in het verlies van gewassen en een strijd door dieren

das nur langsam von den überfluteten Flächen ablaufende Wasser vereitelte jeglichen Anbau neuer Nutzpflanzen.
de overstroming vernietigd en de trage afwatering van de overstroomde gebieden verhinderde de aanplant van nieuwe gewassen.

Und übenrvachte Nutzpflanzen und Vieh. Als die Kuppel auftauchte‚ besuchte ich Farmen.
Toen de koepel verscheen, ging ik boerderijen bezoeken… om gewassen en vee in de gaten te houden.

Für Nutzpflanzen, aus denen Lebens- und Futtermittel hergestellt werden,
Voor gewassen die voor voeding of vervoedering zijn bestemd,

über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung durchgeführten Internationalen Kooperationsprogramms in Bezug auf die Auswirkungen von Ozon auf Nutzpflanzen und die natürliche Vegetation.
onder auspiciën van het Verdrag van de VN-ECE betreffende de grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, wat de effecten van ozon op gewassen en natuurlijke vegetatie betreft.

die Umwelt zu verringern, auch Schäden beispielsweise an Nutzpflanzen und Gebäuden werden zurückgehen.
het verminderen van andere negatieve consequenties van verontreiniging zoals schade aan gewassen en gebouwen.

darunter geschützte Nutzpflanzen(Tomaten), Feldgemüse(Kopfsalat),
met inbegrip van beschermde gewassen(tomaat), veldgroenten(sla),

Während Nutzpflanzen hauptsächlich dazu dienen, die Familie mit frischem Obst
Terwijl gewassen voornamelijk worden gebruikt om de familie van vers fruit

der Nahrungsmittelüberschüsse Untersuchungen darüber durch, ob der Anbau von Nutzpflanzen in der Gemeinschaft zur Gewinnung von Treibstoff gefördert werden sollte?
momenteel of de verbouw van gewassen in de Gemeenschap die voor de produktie van brandstoffen kunnen worden gebruikt, moet worden gestimuleerd?

Förderung und Schutz der Arten und Sorten von Nutzpflanzen und Haustierrassen, die zur Erhaltung der Ökosysteme prioritärer wild lebender
Bevorderen van en zorgen voor het voortbestaan van die huisdierrassen en soorten en variëteiten van cultuurgewassen waarvan het houden resp. telen noodzakelijk is

und wenn sie draußen in der Natur sind, sind sie auch in unseren Nutzpflanzen.
en wanneer ze daarbuiten in de natuur zijn zitten ze ook in onze gewassen.

die Ökosysteme und die Nutzpflanzen aufgezeigt wird34.
de ecosystemen en de landbouwgewassen zijn34.

bestimmte Wirkstoffe auf dem Markt zuzulassen, wenn die Gesundheit von Nutzpflanzen ernsthaft in Gefahr ist.
de markt toelaten indien er sprake is van een serieuze bedreiging voor de gezondheid van gewassen.