NUTZTIERE - vertaling in Nederlands

• landbouwhuisdieren
• vee
• gebruiksdieren
• boerderijdieren
• dieren
• landbouwdieren

Voorbeelden van het gebruik van Nutztiere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Abänderung sieht eine genaue Angabe der Menge sämtlicher Inhaltsstoffe von Mischfuttermitteln für Nutztiere vor, und zwar nicht innerhalb bestimmter Spannen des Gewichtshundertteils
Dit amendement stelt dat de precieze hoeveelheid van alle ingrediënten in mengvoeders voor gebruiksdieren moet worden vermeld,

Nutztiere: Tiere, die zur Erzeugung von Nahrungsmitteln(Fleisch,
Vee: alle dieren die worden gehouden,

5a zur Verabreichung an Nutztiere zugelassenen Erzeugnisse mit hormonaler Wirkung
ß-agonisten waarvan de toediening aan landbouwhuisdieren is toegestaan overeenkomstig artikel 4,

Die Kleinen konnten einige Nutztiere aus nächster Nähe sehen(Hühner,
De kleintjes konden enkele boerderijdieren van dichtbij zien(kippen, pauwen…)

Sonagroc ist ein Unternehmen der nationalen Agrarsektor mit starken Verbindungen in der Nutztiere, Schweine-und Geflügelsektor
Sonagroc is een bedrijf van de nationale agrarische sector met sterke banden in de vee, varkens en pluimveesector

seiner esterartigen Derivate an Nutztiere endgültig zu verbieten
de esterachtige derivaten hiervan bij landbouwhuisdieren definitief te verbieden

Am Bestimmungsort müssen Zuchttiere und Nutztiere unter der amtlichen Überwachung durch die zuständigen Veterinärbehörden bleiben.
Fok- en gebruiksdieren op de plaats van bestemming onder officieel toezicht van de bevoegde veterinaire instanties blijven.

Sie können die Nutztiere, die in der Stadt kaum zu sehen sind,
Ze zullen de boerderijdieren, die nauwelijks in de stad te zien zijn,

Die Zulassungen von Sammelstellen können auf eine bestimmte Tierart oder auf Zucht- und Nutztiere oder auf Schlachttiere beschränkt sein.
De erkenningen van verzamelcentra kunnen worden beperkt tot een bepaalde diersoort, tot fok- en gebruiksdieren of tot slachtdieren.

Seit Anfang Januar 2006 besteht ein Verbot der Verfütterung bestimmter verarbeiteter tierischer Eiweiße an Nutztiere.
Het verbod op het vervoederen van bepaalde verwerkte dierlijke eiwitten aan landbouwhuisdieren met is in januari 2006 ingesteld.

Futtermittelvarianten, solange ihre Unbedenklichkeit für Nutztiere und die europäischen Verbraucher nicht nachgewiesen wurde.
ze veilig zijn bevonden voor vee en Europese consumenten.

Pflanzengifte und Medikamente, die Steroide und Antibiotika, die an Nutztiere verfüttert werden, die eure Gesundheit gefährden.
de steroïden en de antibiotica die aan dieren gevoerd worden in de voedsel keten die voor jullie gezondheid gevaarlijk zijn.

Wir sehen die Nutztiere, der Pool ist sehr gut,
We zien de boerderijdieren, het zwembad is erg goed,

sie eine fakultative offene Deklaration, die auf Mischfuttermittel für Nutztiere beschränkt ist, bevorzugen.
die overigens beperkt zou blijven tot mengvoeders voor gebruiksdieren.

Viertens: Eine erweiterte Anwendung von homöopathischen Mitteln nach den vereinfachten Registrierverfahren sollte auch für Nutztiere ermöglicht werden.
In de vierde plaats moet na de vereenvoudigde registratieprocedure een uitgebreid gebruik van homeopathische middelen ook voor landbouwhuisdieren mogelijk worden gemaakt.

auch Rinder und andere Nutztiere, so fördert?
rundvee en ander vee?

manchmal Tausender Nutztiere tschadischer Bürger.
soms zelfs duizenden landbouwdieren van Tsjadische burgers.

andere und andere Nutztiere, um das Wachstum und die Leistung zu unterstützen.
andere en andere dieren om de groei en prestaties te bevorderen.

Diese Abänderung sieht eine genaue Angabe der Menge sämtlicher Inhaltsstoffe von Mischfuttermitteln für Nutztiere vor.
Dit amendement stelt dat de precieze hoeveelheid van alle ingrediënten in mengvoeders voor gebruiksdieren moet worden vermeld.

kann Echinacea-Extrakt Geflügel und Nutztiere vor Vogel- und Schweinegrippe schützen.
kan Echinacea-extract pluimvee en vee beschermen tegen de vogel- en varkensgriep.