OBELISKEN - vertaling in Nederlands

• obelisk
• obelisken

Voorbeelden van het gebruik van Obelisken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nö, aber die Wirkung ist ähnlich wie beim Obelisken.
Nee, maar de effecten lijken op die van de Obelisk.

Sie war im siebten Obelisken versiegelt.
Ze werd verzegeld in de Zevende Obelisk.

unzählige Tempel und Obelisken!
de tempels en de Obelixen gebouwd!

Diese Obelisken stehen in Verbindung mit den anderen Obelisken überall auf der Welt, die alle Ley-Linien einschließen.
Deze obelisken zijn verbonden met alle andere obelisken op de wereld die alle leylijnen met elkaar verbinden.

Vor allem Wieland wird die innovative Formsprache der Altäre zugeschrieben, die statt der geschwungenen Linien des Spätbarock einfache, geometrisierende Elemente wie Pyramiden, Obelisken, Dreiecksgiebel und Säulenstümpfe wählte.
De laatbarokke lijnen van de altaren werden vervangen door eenvoudige geometrische elementen zoals piramides, obelisken, driehoekgevels en zuilenstompen.

Die Resonanz auf unsere Bitte um Unterstützung, die Energie der Obelisken und Ley-Linien von Rom zu befreien war erfreulich.
De respons op ons verzoek voor hulp om de energie van de obelisken en leylijnen van Rome te bevrijden was hartverwarmend.

The einstige Erbauerrasse hinterließ eine große Anzahl Pyramiden, Obelisken und andere solche Strukturen im ganzen Sonnensystem,
Het Oude Bouwer Ras(de Guardians) liet in ons gehele zonnestelsel een uitgebreide collectie van piramides, obelisken en andere dergelijke structuren achter,

Ich habe die SONNE gebeten, ihr Licht auf die Obelisken und Ley-Linien zu scheinen.
Ik heb de ZON gevraagd haar licht te schijnen op de obelisken en de leylijnen.

Ist der einzige Ort, an dem ich die Obelisken von Lee Lim finden kann. Was ich auch übersehen habe.
En wat ik ook gemist heb… is de enige plek waar ik… Lee Lims obelisken kan vinden.

Der vierseitige Fuß hat an den Seiten Obelisken und trägt eine große Schale in Gestalt eines Vierpasses.
De voet heeft aan de kanten obelisken en draagt een grote schaal in vierpas-vorm.

In dem Obelisken ist der Schriftzug MVSSOLINI DVX(‚Mussolini,
In de steen zijn van boven naar beneden de tekst MVSSOLINI DVX(Mussolini,

Als Gast im Unique Palacio San Telmo wohnen Sie 1 km vom Obelisken und 1,3 km vom Teatro Colón, dem bekanntesten Opernhaus der Stadt.
Het Unique Palacio San Telmo ligt op 1 km van de Obelisk en op 1,3 km van het beroemde operahuis van de stad, Teatro Colón.

Das Savoy Hotel liegt einen 10-minütigen Spaziergang vom Obelisken und 100 m vom Nationalkongress entfernt.
Het Savoy Hotel bevindt zich op 10 minuten lopen van de beroemde Obelisk en op 100 meter van het Nationale Congrespaleis.

Das Hotel Goya ist 6 Blocks vom Obelisken und nur 3 Blocks vom Galerias Pacificos gelegen.
Hotel Goya ligt op 6 blokken van Obelisco en op slechts 3 blokken van Galerias Pacificos.

Das Che Argentina Hostel Suites befindet sich 1,6 km vom Obelisken und einen 5-minütigen Spaziergang von der Plaza de Mayo entfernt.
Het Che Argentina Hostel Suites ligt op 1,6 km van de Obelisk en op 5 minuten lopen van de Plaza de Mayo.

Das V&S Hostel Club liegt 400 m vom Obelisken und 200 m von der Florida Street entfernt.
V&S Hostel Club ligt op 400 m van de Obelisk en op 200 m van Florida Street.

Dieses Apartment befindet sich 1 km vom Obelisken von Buenos Aires
Dit appartement ligt op 1 km van de Obelisk van Buenos Aires

Wir müssen jeden Obelisken wie beim Damespiel in einer bestimmten Reihenfolge überspringen,
We moeten over elke paal springen net als bij dammen,

Eine meiner meistgelobten Geschichten basiert auf unserem Versuch,… Cleopatras Obelisken aus dem Central Park zu klauen.
Een van m'n verhalen was gebaseerd op die keer dat wij probeerden de obelisk in Central Park te stelen.

nur drei Straßen vom Obelisken, dem….
op slechts drie blokken van de Obelisk, het….