OHRMARKEN - vertaling in Nederlands

• oormerken

Voorbeelden van het gebruik van Ohrmarken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alle Tiere, die bei Vion ankommen, sind durch Ohrmarken oder andere Identifizierungsmerkmale eindeutig gekennzeichnet.
Alle dieren die bij Vion komen, worden duidelijk gemerkt door middel van een oormerk of een ander uniek identificatieteken.

Die selben Kriterien sollten auch bei der Wahl der Ohrmarken für ihre Tiere oder ihr Forschungsprojekt gelten.
Dezelfde afwegingen zou u moeten gebruiken bij het kiezen van het juiste oormerk voor uw veestapel of bij een onderzoek project.

sind diese beiden Ohrmarken bei den Tieren anzubringen
moeten die twee oormerken bij de dieren zijn aangebracht

Ohrmarken(sowohl elektronischer als auch herkömmlicher Art)
Het verliespercentage bij oormerken(zowel met transponder als conventioneel)

Ohrmarken sind stets bestimmten Betrieben zugeteilt;
De oormerken worden aan de bedrijven toegekend, verdeeld

Fehler wurden verspätet behoben, und sämtliche Vorschriften bezüglich der Neukennzeichnung von Rindern bei Verlust der Ohrmarken wurden nicht eingehalten.
De fouten werden vertraagd gecorrigeerd en niet alle bepalingen inzake nieuwe identificatie van runderen bij verlies van oormerken werden in acht genomen.

Einzelkennzeichen für Schafe und Ziegen Ohrmarken und elektronische Kennungsgeräte, mit denen sich der Geburtsbetrieb des betreffenden Tieres feststellen lässt,
registratieregeling voorziet in oormerken en in toestemming tot het gebruik van elektronische identificatiemiddelen voor de identificatie van individuele schapen

diesen Behörden ermöglicht werden, bis zum Ende einer Übergangszeit Ohrmarken mit einem alphanumerischen Code zu verwenden.
Deze autoriteiten moet gedurende een overgangsperiode worden toegestaan om oormerken met een alfanumerieke code te gebruiken.

dass 10,8% sämtlicher Ohrmarken nach vier Jahren ersetzt wurden.
die aangeven dat 10,8% van alle oormerken na vier jaar was vervangen.

wegen Zahlungen für Tiere, denen beide Ohrmarken fehlen.
betalingen voor dieren waarvan de beide oormerken ontbraken.

genauere Erfassung als herkömmliche Ohrmarken ermöglichen und damit das Verfahren zur Meldung von Tierverbringungen an die zentrale Datenbank
meer nauwkeurige lezing mogelijk dan de klassieke oormerken, wat de procedure om de verplaatsingen van dieren aan het centrale gegevensbestand te melden vergemakkelijkt

In Erwägung nachstehender Gründe: Ohrmarken sollten Angaben über den Ursprungsmitgliedstaat und über das einzelne Tier enthalten.
Overwegende dat de oormerken gegevens over de lidstaat van oorsprong en over het individuele dier moeten bevatten;

Ohrmarken und elektronisches Kennzeichen tragen einen Code, der es ermöglicht, zumindest Namen,
De oormerken en de elektronische identificatiemiddelen bevatten een code aan de hand waarvan ten minste de naam

sportliche Veranstaltungen bestimmt sind, sollten auf Ohrmarken beschränkt sein. Die übrigen Elemente
sportieve evenementen, enkel betrekking mogen hebben op de oormerken; dat de overige onderdelen van de bij artikel 3 van Verordening(EG)

Es empfiehlt sich, einheitliche Mindestvorschriften für die Gestaltung und das Aussehen der Ohrmarken festzulegen.
Er moeten eenvormige minimumvoorschriften voor het ontwerp en de opmaak van de oormerken worden vastgesteld.

Die Mitgliedstaaten definieren und verwalten die Ohrmarken, legen das Format der Betriebsregister fest
De lidstaten omschrijven en beheren de oormerken, omschrijven de opmaak van de bedrijfsregisters

Wenn bei der Entwöhnung beide Ohrmarken entfernt werden,
Wanneer de oormerken worden verwijderd bij het spenen,

Die Ohrmarken umfassen zumindest den in zwei Buchstaben ausgedrück ten Ländercode,
De oormerken bevatten ten minste de tweelettercode van het land, de identificatiecode van het bedrijf van geboorte

Die derzeitigen Verfahren zur Kennzeichnung von Tieren wie Ohrmarken, Tätowierung und Markierung haben Nachteile wie Verlust, Bruch
Aan de gangbare identificatiemethodes, zoals oormerken, tatoeëren en het aanbrengen van merktekens kleven een aantal nadelen waaronder het verloren gaan

Der Kommission sind die vom Hof angesprochenen Schwierigkeiten im Zusammenhang mit dem Fehlen eines standardisierten Formats für den Kenncode an den Ohrmarken bekannt.
De Commissie is zich bewust van de door de auditors van de Rekenkamer vermelde problemen die worden veroorzaakt door het ontbreken van een gestandaardiseerd formaat voor de identificatiecode op de oormerken.