Voorbeelden van het gebruik van One-night-stand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir hatten mal fast einen One-Night-Stand.
Ein Diamant ist kein One-Night-Stand.
Diamant Het wordt geen affaire voor één nacht.Ich bin nicht auf einen One-Night-Stand aus.
Mark und ich, das war kein One-Night-Stand.
Dieser Künstler, mit dem du einen One-Night-Stand hattest?
Je bedoelt de arme artiest waar je een one night stand mee had?War es ein One-Night-Stand?
Was het 'n one níght stand?Du hattest einen one-night-stand mit Mark.
Jij had een one-night stand met mark.Das war kein One-Night-Stand.
Volgens mij was het geen onenightstand.Sie hatte einen One-Night-Stand.
Ze had… een one night stand.Das wird ein One-Night-Stand im Hotel.
Dit wordt een one-night-stand in het hotel.Was? Ich will keinen One-Night-Stand.
Ik wil alleen geen one-night stand. Wat?Aber ich wüsste gern, was du willst: Einen One-Night-Stand.
Maar ik wil graag weten of je een vaste relatie wilt of een onenightstand.Und ich bin nicht so daran interessiert, einen One-Night-Stand mit einem Filmstar zu haben.
En ik ben niet geïnteresseerd in een one night stand met een filmster.Na ja es ist ein One-Night-Stand gewesen, aber es war unserer.
Het was inderdaad een one-night-stand. Maar dan tussen ons.Also war es kein One-Night-Stand?
Het was dus geen one-night stand?Das wird den One-Night-Stand revolutionieren.
Dit is een revolutie voor de onenightstand.Mach noch einen One-Night-Stand.
Neem nog een one night stand.Der One-Night-Stand meines Mannes?
De one-night-stand van mijn echtgenoot?Wir hatten einen One-Night-Stand.
We hadden een one-night stand.Das fühlt sich an wie ein One-Night-Stand.
Dit voelt als een onenightstand.
