Voorbeelden van het gebruik van Slippertje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik weet dat het een slippertje was.
Niemand was op de hoogte van het slippertje van de bruid.
Het was geen slippertje.
Jij was nooit een slippertje.
Du warst nie nur eine Affäre.Ik weet dat het een slippertje was.
Ich weiß, ich weiß, es war ein Versehen.Sorry, jongens, van dat slippertje van vanmiddag.
Der kleine Ausrutscher von heute tut mir Leid.Voor vriendin, slippertje of vrouw? Homo, hetero, zwart, wit, ben je het type meisje?
Het is een goed paard, maar hij maakt wel eens een slippertje waardoor ik niet volledig op hem kan vertrouwen.
Es ist ein gutes Pferd, aber er hat schon mal einen Ausrutscher, wodurch ich mich nicht uneingeschränkt auf ihn verlassen kann.Jouw kleine slippertje… zal maar een klein hobbeltje in de weg zijn. Zolang het bloed van de prinses hierin zit.
Dein kleiner Fehler ist nur ein minimales Problem, solange wir das Blut des Prinzen hier drin haben.Zal ik je slippertjes halen?
Het was gewoon een slippertje.
Es war eine Affäre.Ik had een slippertje met Astrid.
Ich hatte eine Affäre mit Astrid.Het was maar 1 slippertje.
Oh nein! Das war doch nur ein kleiner Ausrutscher.En dit was maar een slippertje.
Und das war doch sowieso nur ein unbedeutender Flirt.Dit is maar een slippertje, James. Het was een slippertje.
Es ist nur eine kleine Affäre, James.Je kunt nog altijd een slippertje maken.
Ik heb ook wel eens een slippertje gemaakt.
Auch ich habe mich schon in Affären zum Trottel gemacht.Moest ik hem scènes maken bij elk slippertje?
Dat je niet over dat'slippertje' van je vertelt?
Warum erzählst du ihm nicht von dieser Affäre?Het laatste wat ik zou willen zijn is een slippertje.
