FLING - vertaling in Nederlands

• fling
• affaire
• flirt
• gooien
• scharrel
• slippertje
• bevlieging
• verzetje
• werpen
• avontuurtje
• uitspatting

Voorbeelden van het gebruik van Fling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fling the fun birdies
Gooien de pret birdies

She was a fling, so what?- You were a fling,.
Jij was een scharrel, zij ook.

We are not partners of other Fling apps!
We zijn geen partners van de andere Fling app!

Shane and I had a fling.
Shane en ik hadden een affaire.

I'm saying this isn't a fling.
Ik zeg dat dit geen avontuurtje is.

He was just a fling.
Hij was maar een flirt.

And then I had a fling with a lovely Italian guy called Alessandro.
En toen had ik een verzetje met een leuke Italiaan, Alessandro.

Not just a one-time fling, but actual true love.
Niet slechts een eenmalige bevlieging, maar ware liefde.

The man who had the fling with the guy?
De man die dat slippertje had met die jongen?

Fling ourselves to the left. All right, when I say now.
Gooien we ons naar links. Als ik'nu' zeg.

But I was a fling with a child, remember?
Maar ik was een scharrel met een kind, weet je nog?

This isn't a fling.
Het is geen avontuurtje.

Bertil, evidently Dick had a fling with Michelle Comte.
Bertil, blijkbaar had Dick een affaire met Michelle Comte.

And this is Fling.
En dit is Fling.

This is just a fling, isn't it?
Dit was maar een flirt, niet?

So I had the fling with Tonya's mom.
Ik had een verzetje met Tonya's moeder.

Fling the Candidate Fly your candidates to work
Werpen de kandidaat- Vlieg je kandidaten om te werken

Yes, but I was a fling with a child, remember?
Ja, maar ik was een scharrel met een kind, weet je nog?

Fling your stuff on the lawn, huh?
Je spullen in de tuin gooien, hè?

little old for a fling.
dat is wat oud voor een slippertje.