FLING in Arabic translation

• علاقة عابرة
• علاقة مؤقتة
• نزوة
• علاقة
• تقذف
• نزوه
• علاقة مؤقّتة

Examples of using Fling in English and their translations into Arabic

Who says I had a fling in the jungle?
مَنْ إدعى أنني عشت علاقة مؤقتة في الأدغال؟?

It's not a fling.
ليست علاقة مؤقّتة

It's not a fling.- Then what is it?
ليست نزوة إذاً ماذا تكون؟?

Lily's mother and me are kind of a-- a fling!
والدة(ليلي) كانت علاقة عابرة نوعاً ما!

be a big relationship. Just a fling!
تكون علاقة كبيرة، فقط علاقة مؤقتة

I thought this was just a fling.
إعتقدت بأن هذهـ كانت فقط علاقة مؤقّتة

It was just a fling.
كانت فقط نزوة

she was just a fling.
لكنها كانت مجرد علاقة عابرة

I didn't think girls ever just wanted a fling.
أنل لم أعرف أن البنات قد يريدون علاقة مؤقتة

Because if we're just a fling.
لأنّه إذا كنّا مجرد نزوة

Wasn't this just a fling?
ألن تكن هذه مجرد علاقة عابرة؟?

I thought you weren't looking for serious. Just a fling?
إعتقدت بأنك ما كنت تنتظري لشيء جدي فقط علاقة مؤقتة؟?

how serious you are. If it's just a fling.
جديتك… أعني أنها لو كانت مجرد نزوة

It wasn't a fling.
لم تكن علاقة عابرة

You told this guy that I was looking for a fling?
أخبرت هذا الرجل بأني كنت بحث عن علاقة مؤقتة؟?

And I'm hoping House and Cuddy are more than just a fling.
آمل أن يكون(هاوس) و(كادي) أكثر من مجرّد نزوة

Shane and I had a fling.
أنا و(شاين) كان بيننا علاقة عابرة

But I don't think I will. You see, I don't want a fling.
ولكني لا اعتقد باني سافعل ترين، لا اريد علاقة مؤقتة

Mom's having a fling.
أمّي لديها نزوة

It was nothing more than a fling.
لم تكن سوى علاقة عابرة