FLING in Czech translation

• flirt
• úlet
• románek
• poměr
• fling
• aférku
• úletu
• aférka
• povyražení
• plesu
• hodil
• hází
• eskapáda

Examples of using Fling in English and their translations into Czech

I wouldn't call a stupid, weekend fling an"affair. Affair"?
Neříkala bych víkendovému úletu poměr.- Poměr?

Your fling might help us compromise him.
Ten váš poměr nám možná poslouží, může ho zkompromitovat.

But I thought we could go to the Spring Fling dance together.
Ale myslela jsem, že bysme si mohli spolu zatancovat na Spring Fling.

You think it would be safe for us to have a quick but passionate fling.
Myslíš si, že bychom mohli mít rychlý, ale vášnivý románek.

What?- I… think…- Summer fling.
Cože?- Já… myslel… letní flirt.

It was just supposed to be a summer fling, I know.
Já vím. Měl to být letní úlet.

I'm not covering for your stupid little fling anymore. Deal's over.
Už tvou malou aférku krýt nebudu. Dohoda skončila.

Affair"? I wouldn't call a stupid, weekend fling an"affair?
Neříkala bych víkendovému úletu poměr.- Poměr?

You and Jeremy decided to have a little cyber fling.
Vy a Jeremy jste se rozhodli, že budete mít menší kyber- poměr.

You came home because your fling ended.
Přišlas, protože tvoje aférka skončila.

to be a gay, carefree fling.
to bude veselý a bezstarostný románek.

I'm just sort of looking for one last fling before I leave town.
Spíš jen hledám jedno poslední povyražení, než odjedu.

The full name of the file is Offspring Fling Replay File.
Úplný název souboru: Offspring Fling Replay File.

If you think it's just a fling, yes!
Pokud si myslíš, že je to jen flirt, tak ano!

you two had a fling.
Vy dva ste měli úlet.

Sorry to interrupt your last fling, but I got the rings.
Promiň, že ruším tvoji poslední aférku, ale mám ty prsteny.

He thinks you had a fling with his mother.
Myslí si, že jsi měl poměr s jeho matkou.

Interrogate my girlfriend about her summer fling?
Mám vyslýchat svou přítelkyni kvůli letnímu úletu?

Maybe one last week, one last fling.
Třeba poslední týden znamená poslední povyražení.

And finally, the nominees for Spring Fling Queen are as follows.
A konečně, na Královnu Jarního Plesu byly nominovány.