Voorbeelden van het gebruik van Just a fling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
That was just a fling.
Dat was maar een strovuurtje.Baze, this doesn't have to be just a fling.
Baze, dit hoeft niet slechts een korte affaire te zijn.Not just a fling, but real love, sustainable love.
Niet zomaar een korte affaire, maar echte, duurzame liefde.It was just a fling, right?
Het was maar eenmalig, toch?It was just a fling.
Dat was maar een opvlieging.It was just a fling.
Dat was maar een bevlieging.Is this just a fling?
Is dit alleen 'n avontuurtje?Yes, but he said it was just a fling.
If I fell for another man, it would have to be more than just a fling.
Yes, but he said it was just a fling.
Ja, It wasn't just a fling.
Het was niet alleen een affaire.But if it's just a fling, they tend to end in tears and out-of-court settlements.
Because if we're just a fling, then what difference does it make whether I work with you or not?
Als ik een scharrel ben, maakt het niet uit of we samenwerken?Fijn turned dark,"Are you saying my thirty years of marriage was just a fling to her?
Fijn donker werd,"Zegt u mijn dertig jaar huwelijk was gewoon een gooi naar haar?This whole thing with Robin was just a fling, but at the end of the day, my heart belongs to bimbos.
Dat met Robin was slechts een flirt. Maar uiteindelijk… ligt m'n hart bij de sloeries.If it was a just a fling a couple months back,
Als het was gewoon een ding was I had was just a fling.
wat Abby en ik hadden, slechts een bevlieging was.It was just a fling.
Het was toch maar een scharrel?You saying Ally was just a fling?
Wil je zeggen dat Ally gewoon een vlam was?It was more than just a fling.
Het was meer dan een affaire.
