BEVLIEGING - vertaling in Engels

• whim
• infatuation
• fad
• fling
• crush
• fancy
• passing fancy
• mania

Voorbeelden van het gebruik van Bevlieging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een nieuwe bevlieging.
This new mania!

Christian was maar 'n bevlieging.
You know Christian was just a passing fancy.

Als een gek met een bevlieging.
Like a nut with a crush.

Dit is geen bevlieging.
This isn't a fad.

Het is maar een bevlieging.
It's just an infatuation.

Dat zeg ik… Het was alleen maar een bevlieging.
I told you… it was just a fling.

Het is niet alleen een rijke man bevlieging.
It's not just a rich man's whim.

Ik hoop nog steeds dat het een bevlieging is.
Well, I'm still hoping it's a fad.

Het is meer dan bevlieging, Bella.
It's more than some crush, Bella.

Wat is die auto bevlieging?
What is this driving mania?

Dat was een bevlieging.
That was infatuation.

Dit is geen grap of bevlieging, Cate.
This isn't a joke or a fling, Cate.

Het is geen bevlieging.
It's not a whim.

Absoluut.-Ja. Het is geen bevlieging.
Absolutely.- Yeah. It's not a fad.

Het was gewoon een bevlieging.
It was just a fling.

Jij bent de bevlieging.
You're the whim.

Jimmy Dillon is ook gewoon een ander soort bevlieging.
Jimmy Dillon's just another kind of infatuation.

Absoluut.-Ja. Het is geen bevlieging.
Absolutely. It's not a fad.- Yeah.

Dit was geen bevlieging.
This was not a fling.

Slechte bevlieging.
Bad whim.