CAPRICE - vertaling in Nederlands

• caprice
• gril
• bevlieging
• opwelling
• capriool

Voorbeelden van het gebruik van Caprice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaque fois que je caprice, je fais suremballé,
Elke keer als ik het gril, maak ik een foliezakje,

non pas seulement leur volonté, mais leur caprice.
niet alleen hun wil, maar hun bevlieging.

Peut-être il a pris lui-même le détour sur un caprice ou hors d'une curiosité perverse.
Misschien is hij zelf nam de omweg in een opwelling of uit een perverse nieuwsgierigheid.

Un caprice de la nature sous forme de falaises: 50 millions d'années d'histoire sur le littoral de la province de Guipúzcoa.
Een capriool van de natuur langs kliffen van 50 miljoen jaar historie aan de kust van Guipúzcoa.

d'un autre côté, le caprice du destin loin de l'autre.
aan de andere kant, de gril van het lot afstand van elkaar.

il ne s'agit pas d'un caprice ou d'un entêtement du Parlement européen.
gaat het heus niet om een bevlieging of een idee-fixe van het Europees Parlement.

les considérant pas comme un caprice, mais comme une nécessité pour l'enfant.
het bekijken van deze niet als een gril, maar als een noodzaak voor het kind.

d'efforts et le gâcher pour un caprice.
moeite aan besteedde… en het weggooit voor een bevlieging.

Dans les années 70, Bruno Caprice a connu un succès éphémère avec"Quand tu t'en vas", son premier et unique 45 tours.
In de jaren '70 stond Bruno Caprice even in de spotlights met zijn hit"Quand tu t'en vas".

Monsieur Watson, ni un caprice italien, comme d'aucuns ici l'ont prétendu.
mijnheer Watson, dat is geen Italiaanse gril, zoals in deze vergadering is gezegd.

Combien de fourgons blancs Chevrolet sont à un rayon de 48 kms de cette Caprice?
Hoeveel witte Chevy busjes zijn er in een straal van 50 km van die Caprice?

La zone métro de D.C. A un témoin… qui a vu une Chevy Caprice bordeaux fiîler du lieu du crime.
Ze hebben een getuige die een bordeaux-rode Chevrolet Caprice weg zag rijden.

Sous le nom de Mlle Huau, elle avait publié en 1739 à La Haye Le Caprice de l'amour, comédie en 3 actes.
Zij had in 1739 onder het pseudoniem Mademoiselle Huau in Den Haag het toneelstuk Le Caprice de l'amour uitgegeven, een komedie in drie akten.

avec qui elle a une fille, Caprice Crane(née en 1974), qui est devenue productrice de MTV et romancière.
met wie ze dochter Caprice Crane kreeg.

la catégorie 2(21-32 ans) devront jouer un caprice de Servais, Franchomme ou Piatti.
spelen in de eerste ronde verplicht een caprice van Servais, Franchomme of Piatti.

mais c'est un Caprice.
het is zeker een Caprice.

ce n'est pas un Caprice.
en het is geen Caprice.

Médecins soulignent également qu'il est plutôt le caprice de la future mère
Artsen wijzen er ook op dat het nogal de grillen van de toekomstige moeder

Sol: pas un caprice, mais poussent mieux dans les sols légers et sablonneux.
Bodem: niet grillig, maar het beste in het licht, zanderige bodem groeien.

Comme le caprice d'un enfant qui vient de réaliser
Net als een driftbui van een klein kind dat net beseft