CAPRICHO - vertaling in Nederlands

• gril
• bevlieging
• opwelling
• capricho
• traktatie
• grilligheid
• caprice
• willekeur
• eigenzinnigheid
• rage
• verwennerij
• fad

Voorbeelden van het gebruik van Capricho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué capricho?
Wat voor bevlieging?

En un capricho adquirí el montón de corte, además de HGH.
Op een impuls verworven ik het snijden stapel naast HGH.

Un tonto capricho.
Een dwaze gril.

Por un capricho de la naturaleza, no por la impericia de los hombres.
Door een speling der natuur, niet door menschelijke onbekwaamheid.

¿Huir por capricho solo porque los hombres están borrachos?
Weglopen op een bevlieging alleen omdat de mannen dronken?

Capricho del destino, y todo eso.
De grillen van het lot, weet je wel.

¿Es tan sólo el capricho biológico entre los dos sexos?
Is het gewoon biologische verliefdheid tussen de twee geslachten?

Por un capricho del destino estoy tu ayudante.
Door een speling van 't lot ben ik jouw assistente.

Esto no es un capricho, es la guerra!
Dit is geen folietje, het is oorlog!

Dele un capricho a Jabra REVO
Verwen uw Jabra REVO

El capricho de una deliciosa rosa bordada con frutos rojos".
Het genot van een heerlijke roos, doorsprenkeld met rood fruit".

Nunca negocie por capricho ni tome una decisión basada emocionalmente.
Handel nooit in een opwelling of maak geen emotioneel= gebaseerde beslissing.

Es un capricho.¡Atracar un banco!
Komt even een bank beroven!

Nunca negocie por capricho ni tome una decisión basada emocionalmente.
Nooit handel in een bevlieging of een emotioneel=gebaseerd besluit.

Y no es un capricho, sino una necesidad!
En het is geen modegril, maar een noodzaak!

No estoy aquí por capricho tuyo.
Ik ben hier niet voor jouw lol.

Y escribir un nuevo sistema operativo no fue un mero capricho.
En een nieuw besturingssysteem schrijven was niet zomaar een gril.

Me molesta que me llames aquí a tu capricho.
Ik vind het afschuwelijk dat je me in een opwelling geroepen hebt.

elegir un sabor diferente es un divertido capricho.
kies een andere smaak is een bevlieging leuk.

Chocolate- una mezcla de puro capricho.
Chocolade- een mix van puur genot.