Voorbeelden van het gebruik van Opwelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alle goede poëzie is de spontane opwelling van krachtige gevoelens.”.
Misschien is hij hier vermoord… waarschijnlijk in een opwelling.
Quizá el homicidio ocurrió aquí, en un momento de enojo.Genoot je van de opwelling?
Het was geen opwelling.
No es un capricho.En vooral de tsunami van 2005 had geleid tot een ongeëvenaarde opwelling van solidariteit.
Dat was gewoon een opwelling.
Que estabas pensando en separarte.De Jacksonville Jaguars besloten niet in een opwelling om in Londen te spelen.
Zoiets zeg je in een opwelling.
Fue algo que dijiste en un momento de rabia.deed ik dat in een opwelling.
lo hice por capricho.Ze deed het in een opwelling.
Dijo que no sabía, que lo hizo debido a un impulso.Die zijn doorgaans wat meer in een opwelling.
verlaat het lichaam in een opwelling.
deja el cuerpo por capricho.Het was in een opwelling.
Maar het was allemaal een beetje… in een opwelling, dus.
Beloof me dat je niets in een opwelling doet.
Prométeme, mi amigo. No hagas nada por impulso.Beloof me dat je niets in een opwelling doet.
Poëzie is de spontane opwelling van krachtige gevoelens.
Toda buena poesía es el desbordamiento espontánea de sentimientos poderosos.Zij merkt op dat wordt gewerkt aan een opwelling en beschikt over alle nodige rijden voor een paar dagen in de bergen Navarra.
Se nota que está trabajada a capricho y tiene toda la equitación necesaria para pasar unos días en la montaña Navarra.Mijn leven was een opwelling, impuls, passie,
Mi vida era un capricho, impulso, pasión,Kevin was een opwelling en de manier waarop hij me mijdt… was het een grote fout.
