SURGIMIENTO - vertaling in Nederlands

• opkomst
• ontstaan
• verheffing
• verschijning
• opwelling
• ontstaat
• ontstond

Voorbeelden van het gebruik van Surgimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces ustedes deben experimentar el beneficio completo de su surgimiento, y el ciclo pasado de la dualidad se desvanecerá
Jullie zullen dan het volledige voordeel ervaren van jullie verheffing en de voorbije cyclus van dualiteit zal wegvagen

La principal característica del campo de la temperatura del agua en este momento es el surgimiento.
Het belangrijkste kenmerk van het watertemperatuurveld op dit moment is opwelling.

habitual a nosotros, del surgimiento y el desarrollo de la fiesta más importante para nosotros.
afhankelijkheid gewoonlijk naar ons woorden van de verschijning en ontwikkelingen meest belangrijk voor de ons van de viering te analyseren.

Es parte de los cambios contínuos que son necesarios para elevar sus vibraciones a los niveles requeridos habilitándolos para su surgimiento final.
Het is allemaal onderdeel van de doorgaande veranderingen die nodig zijn om jullie vibraties op te liften naar de vereiste niveaus voor jullie definitieve verheffing.

Capitalismo y comunismo- Gilles Dauvé: una explicación detallada del comunismo como el surgimiento de una comunidad humana real
Capitalism and communism- Gilles Dauvé- Een gedetailleerde uitleg van communisme als de verschijning van een werkelijke menselijke gemeenschap

en alguna etapa tienen algo que ofrecer para contribuir al surgimiento de todos los demás.
op een gegeven moment ook iets te bieden om bij te dragen aan de verheffing van iedereen.

Esta propiedad es caracterizada por la posibilidad rápidamente de eliminar las consecuencias del suceso y prevenir el surgimiento de las nuevas situaciones de urgencia.
Dit eigendom bezit mogelijkheid gezwind om de consequenties van het evenement te liquideren en om de verschijning van nieuwe avariinykh toestanden te stremmen.

mantenida en el interior, y en cierta etapa ustedes tomaran control de su surgimiento.
in een zekere fase zul je de controle nemen over je eigen verheffing.

la velocidad incorrectamente escogida(aumentada) crea la amenaza para el surgimiento del suceso.
herinneren die uitermate gekozen(zavyshennaya) snelheid gevaar maakt voor het evenement verschijning.

su luz brilla como prueba de su surgimiento.
jullie Licht straalt uit als bewijs van jullie verheffing.

energias más elevadas estan continuamente siendo transmitidas a la Tierra para mantener un surgimiento sostenido.
helemaal zelfstandig bereiken en hogere energieën worden voortdurend naar de Aarde gestraald om een gestage verheffing te handhaven.

Bajo Dios, el resultado será el surgimiento de iglesias enraizadas en Cristo y estrechamente vinculada a la cultura.
Onder leiding van God zullen kerken ontstaan, die diep geworteld zijn in Jezus Christus en nauw met hun cultuur verbonden zijn.

Y aquí está, el paradigma estándar del surgimiento, el paradigma estándar de la neurociencia, en realidad todavía
En hier heeft het standaard paradigma van emergentie, ja, hebben zelfs de standaard paradigma's van de neurologie,

Su surgimiento original estuvo en gran medida impulsado por la amenaza de pandemias globales de enfermedades, en particular la influenza aviar altamente patógena y el SARS.
De oorspronkelijke opkomst ervan werd grotendeels gedreven door de dreiging van wereldwijde pandemieën van ziekten, met name hoogpathogene aviaire influenza en SARS.

Nuestro surgimiento en nuestro nuevo mundo puede parecer decepcionante para muchos que esperaban una demostración más dramática para marcar nuestra entrada oficial.
Ons oprijzen in onze nieuwe wereld kan een anti-climax lijken voor velen die een veel dramatischer verloop hadden verwacht om onze officiële binnenkomst te markeren.

Junto con el surgimiento de NESARA, va a haber una moneda americana respaldada por el oro,
Tezamen met de komst van NESARA zal er een Amerikaanse goudgesteunde valuta komen,

El surgimiento de las voces de la juventud ya está siendo oída en África
De golf van jonge stemmen is al hoorbaar in Afrika

La Comisión estima que la competencia y el surgimiento de infraestructuras para la negociación transfronteriza de valores plantean nuevas e importantes cuestiones normativas.
De Commissie gelooft dat concurrentie tussen beurzen en de vorming van infrastructuren voor grensoverschrijdende effectenhandel belangrijke nieuwe kwesties ten aanzien van de regelgeving met zich meebrengen.

Más sorprendente fue el proveedor surgimiento de medios de difusión de canales Paquete,
Des te verrassender was de opkomst provider Media Broadcast Channel Package,

ustedes han sentido como el surgimiento de energía ha incrementado,
hebben jullie gevoeld hoe de golf van energie toegenomen is,