VERHEFFING - vertaling in Spaans

• elevación
• exaltación
• surgimiento
• levantamiento
• elevar
• cambio
• elevaci�n
• ascensión
• enaltecimiento
• elevaci n

Voorbeelden van het gebruik van Verheffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit korps deed veel voor de verbetering van de nijverheidstechnieken van de vroege mens en voor de verheffing van zijn gevoel voor schoonheid.
Este cuerpo contribuyó mucho a mejorar la técnica industrial del hombre primitivo y a elevar sus conceptos de la belleza.

Religie zorgt voor de verheffing, verheerlijking en zekere overleving van al wat door de ethiek wordt erkend en goedgekeurd.
La religión provee el enaltecimiento, la glorificación y la sobrevivencia certera de todo lo que la moralidad reconoce y aprueba.

Deze verheffing zal de Fed laten instorten
Ese cambio va a colapsar la FED

Het is allemaal onderdeel van de doorgaande veranderingen die nodig zijn om jullie vibraties op te liften naar de vereiste niveaus voor jullie definitieve verheffing.
Es parte de los cambios contínuos que son necesarios para elevar sus vibraciones a los niveles requeridos habilitándolos para su surgimiento final.

Wij kenmerken ons thans als een regering van de Duitse verheffing, van de nationale revolutie.
Nos llamamos hoy un Gobierno del levantamiento alemán, de la revolución nacional.

Deze serafijnen verrichten onschatbare diensten aan de Planetaire Adams bij al hun projecten ten bate van de fysieke en verstandelijke verheffing van de evolutionaire rassen.
Estos serafines prestan un inestimable servicio a los adanes planetarios en todos sus proyectos destinados a elevar física e intelectualmente a las razas evolutivas.

er is nu een gevoel van verheffing en kalmte.
ahora hay una sensación de ascensión y calma.

Deze grote verheffing in bewustzijn zal de eerste gezegende stap zijn die Gaia ‘reset'.
Ese gran cambio de consciencia será el primer bendito paso que restablezca a Gaia.

op een gegeven moment ook iets te bieden om bij te dragen aan de verheffing van iedereen.
en alguna etapa tienen algo que ofrecer para contribuir al surgimiento de todos los demás.

verandert zich nu weder tot het symbool van de grote vereniging en verheffing der natie.
vuelve a ser el símbolo de la gran unión y el levantamiento de la nación.

komt uit de woestijn verheffing.
del desierto viene el enaltecimiento.

dat soort zedenlessen die het biedt, voor het onderricht en de verheffing van de Christen van vandaag.
otro tipo que ofrece para instruir y elevar el cristianismo de hoy.

de Alterans een menselijke gemeenschap… op het evolutiepad naar verheffing, maar er ontstond filosofische deling.
humanos en un sendero evolutivo hacia la ascensión. Pero surgió una división filosófica.

Een nieuwe set ecosystemen zal opdoemen op dit oppervlakterijk, zodra de verheffing in bewustzijn klaar is.
Un nuevo conjunto de ecosistemas emergerá en este reino de la superficie cuando se complete el cambio de consciencia.

Wij willen zien dat zo veel mogelijk zielen gebruik maken van de verheffing uit de derde dimensie naar de hogere dimensies.
Queremos ver tantas almas como sea posible haciendo su levantamiento de la tercera dimensión, a las más elevadas.

in een zekere fase zul je de controle nemen over je eigen verheffing.
mantenida en el interior, y en cierta etapa ustedes tomaran control de su surgimiento.

Een nieuwe set ecosystemen zal opdoemen op dit oppervlakterijk, zodra de verheffing in bewustzijn klaar is.
Un nuevo conjunto de ecosistemas surgirá en este reino de superficie una vez que se haya completado el cambio en la conciencia.

Inderdaad en toch, door de verheffing van Trilling die deze verhoging/verschuiving teweegbrengt….
a través de la agitación Vibratoria que este levantamiento/ cambio está produciendo….

Deze wet zal echter pas in werking treden na de verheffing van de Zaak van Hem Die Wij in waarheid zullen openbaren, of van datgene dat reeds in gerechtigheid kenbaar is gemaakt.
No obstante, esta ley solamente entrará en vigor después de la exaltación de la Causa de Aquel a Quien hemos de manifestar en verdad, o de aquello que ya ha sido puesto de manifiesto en justicia.

Deze wet zal echter pas in werking treden na de verheffing van de Zaak van Hem Die Wij in waarheid zullen openbaren, of van datgene dat reeds in gerechtigheid kenbaar is gemaakt.
No obstante, esta ley solamente entrará en vigor después de la exaltación de la Causa de Aquel a Quien manifestaremos en verdad, o de aquello que ya ha sido puesto de manifiesto en justicia.