AFLORAMIENTO - vertaling in Nederlands

• basset
• uitloper
• rots
• opwelling
• ontsluiting

Voorbeelden van het gebruik van Afloramiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son muy terca y si afloramiento no quiere sentarse a la orden,
Ze zijn erg koppig en als basset niet willen zitten op commando,

Esta casa de piedra tradicional es más de 125 años de antigüedad y se sienta encima de un afloramiento de roca por encima de la pequeña localidad de Koukourava cerca de la famosa Portaria y pintorescos pueblos Makrinitsa.
Dit traditionele stenen huis is meer dan 125 jaar oud en zit boven op een uitloper van rots boven het dorpje Koukourava de buurt van beroemde Portaria en schilderachtige Makrinitsa dorpen.

Situado a 122 kilometros de Nueva Delhi, en un afloramiento rocoso justo por encima de un pueblo virgen,
Ligt 122 km van New Delhi, op een rotsachtige rots net boven een onbedorven dorp,

dachshund, afloramiento,etc…)- No quiero una persona discapacitada.
het Engels bulldog, teckel, basset, etc…)- Ik wil niet dat een gehandicapte.

Debido a que el afloramiento debajo de Islandia, el penacho de Islandia, a veces se hace más fuerte
Omdat de opwelling onder IJsland- de pluim van IJsland- soms sterker en soms zwakker wordt,

descubre el afloramiento rocoso de Isla Incahuasi
ontdek de rotsachtige uitloper van Isla Incahuasi

palacios encima este afloramiento de piedra caliza reflejan 700 años de historia de El Cairo.
de moskeeën en paleizen bovenop deze kalksteen rots weerspiegelen 700 jaar geschiedenis van Cairo.

Recién estamos empezando a entender como la oceanografía física y la oceanografía biológica se unen para crear una fuerza estacional que provoque el afloramiento para convertir una zona conflictiva en un"área de esperanza".
We beginnen nog maar net te begrijpen hoe de fysische oceanografie en de biologische oceanografie samenkomen om een seizoensgebonden kracht op te wekken die voor de opwelling zorgt waardoor een' hot spot' een' hopespot' wordt.

un tipo de piedra gris azulada del mismo tipo utilizada en las pequeñas piedras azules de Stonehenge, en un afloramiento llamado Carn Meini.
van opvallend gespot doleriet, een soort blauwgrijze steen van dezelfde soort als gebruikt in Stonehenge's kleinere bluestones, bij een ontsluiting genaamd Carn Meini.

de la arquitectura encaramada en un afloramiento rocoso de los Vosgos.
architectuur op een rotsachtige uitloper van de Vogezen.

el verano del hemisferio sur, cuando el afloramiento trae minerales de aguas más profundas a la superficie, dijeron los investigadores.
zomer van het zuidelijk halfrond, wanneer opwelling mineralen uit diepere wateren naar de oppervlakte brengt, aldus onderzoekers.

una cascada que cae sobre un afloramiento de rocas, y el Templo Dórico.
een waterval die over een uitloper van rotsen loopt en de Dorische tempel.

por el contrario prefieres un poco menos activa perro de tamaño pequeño una buena opción sería un perro maltés o afloramiento.
is de Boxer en de Dalmatische, als je in plaats daarvan de voorkeur aan een hond klein formaat iets minder actief zou een goede keuze een Maltees of basset hound zijn.

coral del filón Natación anaranjada de los pescados del fichero al lado de un arrecife de coral en las aguas de Cozumel Afloramiento coralino en la isla de Layang-layang Familia de pescados.
opmerkelijke schoonheid Kleurrijke vissen in aquarium De mens zwemt in het overzees Ertsadervissen en koraal Oranje dossiervissen die naast een koraalrif in de wateren van Cozumel zwemmen Koraaldagzomende aardlaag bij Eiland Layang -layang.

Éstos afloramientos se encuentran en el Desierto Blanco, en Egipto.
Deze rotsen staan in de Egyptische Witte Woestijn.

Cuatro afloramientos rocosos inhabitados- en el Mar del Este de China.
Vier onbewoonde, rotsachtige uitstulpingen in de Oostelijke Chinese zee.

Rock de pesca es la pesca de afloramientos rocosos en el mar.
Rock vissen vissen uit rotsachtige uitsteeksels in de zee.

posterior metabólicos experimentos fenotípicos, afloramientos pueden ocurrir con frecuencia.
latere metabole fenotypische experimenten, kunnen uitschieters vaak optreden.

las corrientes oceánicas, los afloramientos y los remolinos pueden causar una mezcla considerable
zoals zeestromingen, opwelling en draaikolken kunnen aanzienlijke vermenging veroorzaken

Los afloramientos recientemente identificados cambian por completo la posible ruta que tomaron las personas prehistóricas mientras transportaban las piedras a Stonehenge.
De nieuw geïdentificeerde ontsluitingen veranderen volledig de mogelijke route die de prehistorische mensen namen tijdens het transport van de stenen naar Stonehenge.