ONTSLUITING - vertaling in Spaans

• apertura
• acceso
• desbloqueo
• dilatación
• desbloquear
• dilatado
• afloramiento
• digestión
• abrir
• desarrollo

Voorbeelden van het gebruik van Ontsluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U heeft al vijf centimeter ontsluiting.
Ya has dilatado cinco centímetros.

De ingreep heet ontsluiting en curettage.
EI procedimiento se llama dilatación y legrado.

Ik geef je straks medicatie die de ontsluiting start, daarna de oxytocine.
Te daré la medicación que empieza la dilatación, luego la pitocina.

Het is volledige ontsluiting, geen zorgen.
Está completamente dilatada, no te preocupes.

Je zit in de 36e week en hebt drie centimeter ontsluiting.
Estás en 36 semanas. Dilatada tres centímetros y alrededor del 80 por ciento limpia.

Maar je hebt slechts één vinger ontsluiting.
Aunque solo esta dilatada un dedo.

Er is nog geen volledige ontsluiting.
No está completamente dilatada.

Ik wil vier cm ontsluiting.
Quiero dilatar 4 centímetros.

Ontsluiting van het potentieel van ondernemingen(vooral bij het MKB);
Liberar el potencial de las empresas(especialmente de las PYME);

Visserij: Ontsluiting van het volledige potentieel van de Europese aquacultuur.
Pesca: pleno aprovechamiento del potencial de la acuicultura europea.

Abnormale ontsluiting alarm.
Alarma de desbloqueo anormal.

Ontsluiting van verschillende nieuwe markten in Europa en overzee.
Penetración en varios mercados nuevos en Europa y ultramar.

Ze heeft 8 centimeter ontsluiting, 100% verstrijking.
Tiene 8 centímetros de dilatación, 100% de cara.

Oprichting van KUBIKx voor ontsluiting van digitale markten Company Historie.
Fundación de KUBIKx para la apertura de mercados digitales La Empresa Historia.

Ontsluiting van het ondernemingspotentieel, vooral in het mkb.
Aprovechar el potencial de las empresas, especialmente de las PYME.

De maximale ontsluiting om een epidurale verdoving toe te passen is 8 centimeter.
La espera máxima para suministrar la epidural es 8 centímetros de dilatación.

Ze heeft tien inches ontsluiting.
Está dilatada 10 pulgadas.

Ik heb 9 cm ontsluiting.
Tengo 9 cm de dilatación.

Toen zeiden ze dat ik 4 centimeter ontsluiting had.
Y luego, me dijeron que tenía 4 cm de dilatación.

Je hebt vier centimeter ontsluiting.
Tienes casi cuatro centímetros de dilatación.